/**
  * @see parent::canRead()
  */
 function canRead()
 {
     if (!$this->sejour_id || CCanDo::admin()) {
         return parent::canRead();
     }
     // Tout utilisateur peut consulter une consultation de séjour en lecture seule
     return $this->_canRead = 1;
 }