echo '<td>' . $ordre . '</td>';
    echo '<td>' . html($nom) . '</td>';
    echo '<td class="nu">';
    echo '<q class="modifier" title="Modifier cette période."></q>';
    echo '<q class="dupliquer" title="Dupliquer cette période."></q>';
    echo '<q class="supprimer" title="Supprimer cette période."></q>';
    echo '</td>';
    echo '</tr>';
} else {
    if ($action == 'modifier' && $id && $ordre && $nom) {
        // Vérifier que le nom de la période est disponible
        if (DB_STRUCTURE_ADMINISTRATEUR::DB_tester_periode_nom($nom, $id)) {
            exit('Erreur : nom de période déjà existant !');
        }
        // Mettre à jour l'enregistrement
        DB_STRUCTURE_ADMINISTRATEUR::DB_modifier_periode($id, $ordre, $nom);
        // Afficher le retour
        echo '<td>' . $ordre . '</td>';
        echo '<td>' . html($nom) . '</td>';
        echo '<td class="nu">';
        echo '<q class="modifier" title="Modifier cette période."></q>';
        echo '<q class="dupliquer" title="Dupliquer cette période."></q>';
        echo '<q class="supprimer" title="Supprimer cette période."></q>';
        echo '</td>';
    } else {
        if ($action == 'supprimer' && $id && $nom) {
            // Effacer l'enregistrement
            DB_STRUCTURE_ADMINISTRATEUR::DB_supprimer_periode($id);
            // Log de l'action
            SACocheLog::ajouter('Suppression de la période "' . $nom . '" (n°' . $id . '), et donc des bilans officiels associés.');
            // Notifications (rendues visibles ultérieurement)