/**
* Translate a message.
*
* @param string $message
* @param string $textDomain
* @param string $locale
* @return string
*/
public function translate($message, $textDomain = 'default', $locale = null)
{
$locale = $locale ?: $this->getLocale();
if ($locale == "dg") {
$translation = $this->getTranslatedMessage($message, $locale, $textDomain);
} else {
$translation = parent::getTranslatedMessage($message, $locale, $textDomain);
}
if ($translation !== null && $translation !== '') {
return $translation;
}
if (null !== ($fallbackLocale = $this->getFallbackLocale()) && $locale !== $fallbackLocale) {
return $this->translate($message, $textDomain, $fallbackLocale);
}
return $message;
}
/**
* Get a translated message.
*
* @triggers getTranslatedMessage.missing-translation
* @param string $message
* @param string $locale
* @param string $textDomain
* @return string|null
*/
protected function getTranslatedMessage($message, $locale, $textDomain = 'default')
{
if ($message === '') {
return '';
}
if (!isset($this->myMessages[$textDomain][$locale])) {
$this->loadMyMessages($textDomain, $locale);
}
if (isset($this->myMessages[$textDomain][$locale][$message])) {
return $this->myMessages[$textDomain][$locale][$message];
}
return parent::getTranslatedMessage($message, $locale, $textDomain);
}
