public function getColumnListTag($column, $params = array()) { $return = parent::getColumnListTag($column, $params); if (!$column->isComponent() && !$column->isPartial()) { $return = '(null !== ($val = ' . $return . ') && isset($maps["' . $column->getName() . '"][$val])?$maps["' . $column->getName() . '"][$val]:$val)'; } return $return; }