/**
* This method tries to return the translated value of a text key.
* If this key is not existing, the key is returned with the language,
* in which the key should exist, as prefix and with question marks surrounding it.
*/
public static function getTranslatedValue($key)
{
// if there is no language stored yet, use the default language
$language = isset($_SESSION[Session::LANGUAGE]) ? $_SESSION[Session::LANGUAGE] : Config::DEFAULT_LANGUAGE;
if (!self::isLoaded()) {
self::loadTranslations();
}
// first, lookup whether the key is in the product-specific translations
$prefix = "product.";
if (substr($key, 0, strlen($prefix)) === $prefix) {
if (array_key_exists($key, $_SESSION[Session::PRODUCT_TRANSLATIONS])) {
return $_SESSION[Session::PRODUCT_TRANSLATIONS][$key];
}
return self::formatMissingKey($key, $language);
}
// ok, it was not... so lookup for the general key translations.
// if the language is not in the stored keypairs, return the key with the unknown language as prefix
if (!array_key_exists($language, $_SESSION[Session::TRANSLATIONS])) {
return LanguageHelper::formatMissingKey($key, $language);
}
// if the key is not set in the stored keypairs, return the key
if (!array_key_exists($key, $_SESSION[Session::TRANSLATIONS][$language])) {
return LanguageHelper::formatMissingKey($key, $language);
}
// return the translated key
return $_SESSION[Session::TRANSLATIONS][$language][$key];
}
