function sous_rubriques() { $rubriques = new AFUP_Site_Rubriques(); return $rubriques->chargerSousRubriques($this->id); }