?>
</th><th colspan="4"><?php
echo fecha2Str($Fecha);
?>
</th></tr>
<tr class="cabecera"><th width="10" style="min-width:10px;"></th><th><small><?php
echo $idioma['Nombre'];
?>
</small></th><th><small><?php
echo sacarToolTip($idioma['Curso'], "", "0");
?>
</small></th><th><small><?php
echo sacarToolTip($idioma['Materia'], "", "R", 3);
?>
</small></th><th width="100"><small><?php
echo sacarToolTip($idioma['Observacion'], "", "R", 3);
?>
</small></th><th><small><?php
echo $idioma['Detalle'];
?>
</small></th><th></th></tr>
</thead>
<?php
if (!count($ag)) {
?>
<tr><td colspan="5"><?php
echo $idioma['NoExisteRegistro'];
?>
</td></tr>
<?php
} else {
"><?php
sacarToolTip($ma['Nombre'], $ma['Abreviado'], 0);
?>
</label></td>
<td><label for="c<?php
echo $dmc['CodDocenteMateriaCurso'];
?>
"><?php
echo $cur['Dps'] ? $idioma['Si'] : $idioma['No'];
?>
</label></td>
<td><label for="c<?php
echo $dmc['CodDocenteMateriaCurso'];
?>
"><?php
sacarToolTip($SA);
?>
</label></td>
<td class="der"><label for="c<?php
echo $dmc['CodDocenteMateriaCurso'];
?>
"><?php
echo $cur['NotaTope'];
?>
</label></td>
<td class="der"><label for="c<?php
echo $dmc['CodDocenteMateriaCurso'];
?>
"><?php
echo $cur['NotaAprobacion'];
?>
echo $idioma['Paterno'];
?>
</th><th><?php
echo $idioma['Materno'];
?>
</th><th><?php
echo $idioma['Nombres'];
?>
</th><th><?php
echo $idioma['Promedio'];
?>
</th><th><?php
echo $idioma['Dps'];
?>
</th><th><?php
echo sacarToolTip($idioma['NotaFinal']);
?>
</th><th><?php
echo $idioma['Anotaciones'];
?>
</th>
</tr>
</thead>
<?php
$i = 0;
foreach ($RN as $registroN) {
$al = $alumno->mostrarDatosPersonales($registroN['CodAlumno']);
$al = array_shift($al);
if ($al['CodAlumno'] != "") {
$i++;
