function sendMessage($gast_id, $art)
{
global $link;
global $unterkunft_id;
global $root;
global $sprache;
include_once $root . "/include/gastFunctions.php";
include_once $root . "/include/propertiesFunctions.php";
include_once $root . "/include/mail.inc.php";
include_once $root . "/include/uebersetzer.php";
include_once $root . "/include/unterkunftFunctions.php";
$speech = getGuestSprache($gast_id, $link);
$gastName = getGuestNachname($gast_id, $link);
$an = getGuestEmail($gast_id, $link);
$von = getUnterkunftEmail($unterkunft_id, $link);
$subject = getUebersetzungUnterkunft(getMessageSubject($unterkunft_id, $art, $link), $speech, $unterkunft_id, $link);
$anr = getUebersetzungUnterkunft(getMessageAnrede($unterkunft_id, $art, $link), $speech, $unterkunft_id, $link);
$message = $anr . " " . $gastName . "!\n\n";
$bod = getUebersetzungUnterkunft(getMessageBody($unterkunft_id, $art, $link), $speech, $unterkunft_id, $link);
$message .= $bod . "\n\n";
$unt = getUebersetzungUnterkunft(getMessageUnterschrift($unterkunft_id, $art, $link), $speech, $unterkunft_id, $link);
$message .= $unt;
//mail absenden:
sendMail($von, $an, $subject, $message);
if (getPropertyValue(MAIL_KOPIE_AN_VERMIETER_ABLEHNUNG, $unterkunft_id, $link) == "true") {
$message = getUebersetzung("Folgende Nachricht wurde an ihren Gast versendet", $sprache, $link) . ":\n\n" . $message;
sendMail($von, $von, $subject, $message);
}
}
echo getGuestFax($gast_id, $link);
?>
"
readonly="readonly"
class="form-control">
</div>
</div>
<div class="form-group">
<label for="speech"
class="col-sm-2 control-label"><?php
echo getUebersetzung("bevorzugte Sprache", $sprache, $link);
?>
</label>
<div class="col-sm-4">
<input name="spr" type="text" id="spr" class="form-control" value="<?php
$speech = getGuestSprache($gast_id, $link);
if ($speech == "fr") {
echo getUebersetzung("Französisch", $sprache, $link);
} else {
if ($speech == "en") {
echo getUebersetzung("Englisch", $sprache, $link);
} else {
if ($speech == "it") {
echo getUebersetzung("Italienisch", $sprache, $link);
} else {
if ($speech == "nl") {
echo getUebersetzung("Holländisch", $sprache, $link);
} else {
if ($speech == "sp") {
echo getUebersetzung("Spanisch", $sprache, $link);
} else {
</label>
<div class="col-sm-10">
<select name="speech" id="speech" class="form-control">
<?php
//sprachen des belegungsplanes anzeigen:
$res = getSprachen($unterkunft_id, $link);
while ($d = mysqli_fetch_array($res)) {
$spr = $d["Sprache_ID"];
$bezeichnung = getBezeichnungOfSpracheID($spr, $link);
?>
<option
value="<?php
echo $spr;
?>
" <?php
if (getGuestSprache($gast_id, $link) == $spr) {
echo "selected";
}
?>
><?php
echo getUebersetzung($bezeichnung, $sprache, $link);
?>
</option>
<?php
}
?>
</select>
</div>
</div>
<div class="form-group">
<label for="anmerkungen"
