/**
* Compare original and translated strings to check abnormal length.
* This is used in search views to warn of strings that look much wider
* or much shorter than English
*
* @param string $origin The source string
* @param string $translated The string we want to compare to
* @return string 'large' or 'small' or false if it doesn't look abnormal
*/
public static function checkAbnormalStringLength($origin, $translated)
{
$origin_length = Strings::getLength($origin);
$translated_length = Strings::getLength($translated);
if ($origin_length != 0 && $translated_length != 0) {
$difference = $translated_length / $origin_length * 100;
$difference = round($difference);
if ($origin_length > 100 && $difference > 150) {
// Large translation for a large origin
$abnormal_length = 'large';
} elseif ($origin_length > 100 && $difference < 50) {
// Small translation for a large origin
$abnormal_length = 'small';
} elseif ($origin_length < 100 && $difference > 200 && $translated_length > 100) {
// Large translation for a small origin
$abnormal_length = 'large';
} elseif ($origin_length < 100 && $difference < 25) {
// Small translation for a small origin
$abnormal_length = 'small';
} else {
// No problems detected
$abnormal_length = false;
}
} else {
// Missing origin or translated string
$abnormal_length = false;
}
return $abnormal_length;
}
break;
case 'mobile':
$path[] = $component . '/android/branding';
$path[] = $component . '/android/defines.inc';
$path[] = $component . '/chrome/region.properties';
break;
case 'suite':
$path[] = $component . '/chrome/browser/region.properties';
$path[] = $component . '/chrome/common/region.properties';
break;
case 'toolkit':
$path[] = $component . '/content/tests/';
break;
}
$english_entities = array_filter($english_entities, function ($entity) use($path) {
return !Strings::startsWith($entity, $path);
});
// Map the values
foreach ($english_entities as $entity) {
$english_strings[$entity] = $strings[$ref_locale][$repo][$entity];
if (isset($strings[$locale][$repo][$entity])) {
$locale_strings[$entity] = $strings[$locale][$repo][$entity];
}
}
// Get pretty name for component or fallback to folder name
$name = in_array($component, array_keys(Project::$components_names)) ? Project::$components_names[$component] : $component;
// Store stats and status data for current component and repo.
$projects[$repo]['stats'] = $stats;
$projects[$repo]['repos'][$component] = Health::getStatus($name, $english_strings, $locale_strings);
unset($locale_entities, $english_entities, $english_strings, $locale_strings);
}
<?php
namespace Transvision;
use Cache\Cache;
$cache_id = $repo . $entity . 'alllocales';
if (!($translations = Cache::getKey($cache_id))) {
$translations = [];
foreach (Project::getRepositoryLocales($repo) as $locale_code) {
$strings = Utils::getRepoStrings($locale_code, $repo);
if (isset($strings[$entity])) {
$strings[$entity] = trim($strings[$entity]);
if (Strings::endsWith(strtolower($strings[$entity]), '{ok}')) {
$strings[$entity] = trim(substr($strings[$entity], 0, -4));
}
$translations[$locale_code] = $strings[$entity];
}
// Releasing memory in the loop saves 15% memory on the script
unset($strings);
}
Cache::setKey($cache_id, $translations);
}
return $json = $translations;
/**
* @dataProvider getLevenshteinQualityDP
*/
public function testLevenshteinQuality($a, $b, $c)
{
$obj = new _Strings();
$this->float($obj->levenshteinQuality($a, $b))->isNearlyEqualTo($c);
}
/**
* Return the correct locale code based on context
* For example: given "es", returns "es-ES" for Bugzilla,
* "es" for Gaia, "es-ES" for other repos.
*
* @param string $locale Name of the current locale
* @param string $context The context we need to use this locale in
* @return string Locale code to use in the requested context
*/
public static function getLocaleInContext($locale, $context)
{
$locale_mappings = [];
// Bugzilla locales
$locale_mappings['bugzilla'] = ['es' => 'es-ES', 'gu' => 'gu-IN', 'pa' => 'pa-IN', 'sr-Cyrl' => 'sr', 'sr-Latn' => 'sr'];
// Gaia locales
$locale_mappings['gaia'] = ['es-AR' => 'es', 'es-CL' => 'es', 'es-ES' => 'es', 'es-MX' => 'es', 'gu-IN' => 'gu', 'pa-IN' => 'pa', 'sr' => 'sr-Cyrl'];
// Use Gaia mapping for all Gaia repositories
if (Strings::startsWith($context, 'gaia')) {
$context = 'gaia';
}
// Firefox for iOS
$locale_mappings['firefox_ios'] = ['es-AR' => 'es', 'es-ES' => 'es'];
// For other contexts use the same as Bugzilla
$locale_mappings['other'] = $locale_mappings['bugzilla'];
// Fallback to 'other' if context doesn't exist in $locale_mappings
$context = array_key_exists($context, $locale_mappings) ? $context : 'other';
$locale = array_key_exists($locale, $locale_mappings[$context]) ? $locale_mappings[$context][$locale] : $locale;
return $locale;
}
