Removes an item from the map by its key. If no priority, or false, is specified
then priority is irrelevant. If null is used as a parameter for priority, then
the priority will be the default priority. If a priority is specified, or
the default priority is specified, only key-value pairs in that priority
will be affected.