$archivage_tableau_PDF->moyennes_initialiser($nb_eleves + 1, $nb_epreuves);
 $archivage_tableau_CSV = '';
 $separateur = ';';
 // 1ère ligne : intitulés, noms rubriques
 $archivage_tableau_PDF->moyennes_intitule($classe_nom, 'Session ' . $annee_session_brevet, TRUE);
 $archivage_tableau_CSV .= '"' . $classe_nom . ' | Session ' . $annee_session_brevet . '"';
 foreach ($tab_brevet_serie as $serie_ref => $serie_nom) {
     foreach ($tab_brevet_epreuve[$serie_ref] as $epreuve_ref => $epreuve_nom) {
         $archivage_tableau_PDF->moyennes_reference_rubrique($epreuve_ref, $epreuve_nom);
         $archivage_tableau_CSV .= $separateur . '"' . $epreuve_nom . '"';
     }
 }
 $archivage_tableau_CSV .= "\r\n";
 // ligne suivantes : élèves, notes
 // Pour avoir les élèves dans l'ordre alphabétique, il faut utiliser $tab_eleve_id.
 $archivage_tableau_PDF->SetXY($archivage_tableau_PDF->marge_gauche, $archivage_tableau_PDF->marge_haut + $archivage_tableau_PDF->etiquette_hauteur);
 foreach ($tab_eleve_id as $eleve_id) {
     extract($tab_eleve_infos[$eleve_id]);
     // $eleve_nom $eleve_prenom $date_naissance $eleve_brevet_serie
     $archivage_tableau_PDF->moyennes_reference_eleve($eleve_id, $eleve_nom . ' ' . $eleve_prenom);
     $archivage_tableau_CSV .= '"' . $eleve_nom . ' ' . $eleve_prenom . '"';
     foreach ($tab_brevet_serie as $serie_ref => $serie_nom) {
         foreach ($tab_brevet_epreuve[$serie_ref] as $epreuve_ref => $epreuve_nom) {
             $note = isset($tab_saisie[$eleve_id][$serie_ref . $epreuve_ref]) ? $tab_saisie[$eleve_id][$serie_ref . $epreuve_ref] : NULL;
             $archivage_tableau_PDF->moyennes_note($eleve_id, $epreuve_ref, $note, TRUE);
             $archivage_tableau_CSV .= $separateur . '"' . str_replace('.', ',', $note) . '"';
             // Remplacer le point décimal par une virgule pour le tableur.
         }
     }
     $archivage_tableau_PDF->SetXY($archivage_tableau_PDF->marge_gauche, $archivage_tableau_PDF->GetY() + $archivage_tableau_PDF->cases_hauteur);
     $archivage_tableau_CSV .= "\r\n";