public function RemplirListe($element, $nomChamp, $liste)
 {
     switch ($nomChamp) {
         case COL_JOUEUR:
             $id = '';
             if ($element !== NULL) {
                 $id = $element[LISTE_ELEMENT_ID];
             }
             $cListe = new CListeJoueursPseudos($this->prefixIdClass, $this->NomListeFormate($nomChamp) . '__' . $id, $this->contexte);
             $cListe->SetListeParente($this, $id);
             $mSousListe = new MListeJoueurs();
             if ($id !== '') {
                 $mListe = $this->GetSousListeElement($element, $nomChamp);
                 $mSousListe = new MListeJoueurs();
                 $mSousListe = $mListe->ExtraireListe(COL_JOUEUR);
             }
             $cListe->InjecterListeObjetsMetiers($mSousListe, true);
             $liste->AjouterListe($cListe);
     }
 }