/**
* kreas konfirmilon en unu el du lingvoj.
* $partopreno - Partopreno-objekto
* $partoprenanto - la Partoprenanto-objekto
* $renkontigxo - Renkontigxo-objekto
* $kotizo - Kotizo-objekto (estu kreita el la tri antauxe
* menciitaj objektoj)
* $lingvo - aux "de" aux "eo".
*/
function kreu_konfirmilon_unulingve($partopreno, $partoprenanto, $renkontigxo, $kotizo, $lingvo)
{
$this->pdf->AddPage();
$this->pdf->SetLeftMargin(20);
$this->pdf->SetRightMargin(20);
if ($lingvo == "eo") {
$jesne = array('J' => 'jes', 'N' => 'ne', 'n' => 'ne', '' => 'ne');
} else {
$jesne = array('J' => 'ja', 'N' => 'nein', 'n' => 'nein', '' => 'nein');
}
$this->pdf->Image('bildoj/eo-logo.png', 162, 10, 28);
$this->pdf->SetFont($this->font, '', 30);
$this->pdf->text(39, 17, "germana esperanto-junularo");
$this->pdf->text(43 + 2, 25, "deutsche esperanto-jugend");
$this->pdf->SetFont('Arial', 'I', 12);
$this->pdf->text(105, 34, ".... wir machen Völkerverständigung");
$this->pdf->SetFont($this->font, '', 8);
// $this->pdf->SetFont('Arial','',8);
// TODO: an 2005 anpassen
//TODO: aus der DB nehmen
$this->pdf->text(20, 51, "Julia Noe, August-Bebel-Str. 42/42, 15234 Frankfurt/Oder, Germanio");
// $this->pdf->text(20,51, "Martin Sawitzki, Max-Planck-Ring 8d, 98693 Ilmenau, Germanio");
$this->pdf->line(20, 53, 97, 53);
// falc- kaj truil-markiloj
$this->pdf->line(4, 100, 9, 100);
$this->pdf->line(4, 147, 7, 147);
$this->pdf->line(4, 198, 9, 198);
// adreso de la partoprenanto
$this->pdf->SetFont($this->font . 'D', '', 12);
$this->esso($partoprenanto->datoj[personanomo] . $partoprenanto->datoj[adresaldonajxo] . $partoprenanto->datoj[strato] . $partoprenanto->datoj[posxtkodo]);
$this->pdf->setY(59);
$this->pdf->write(5, eo($partoprenanto->datoj[personanomo] . " " . $partoprenanto->datoj[nomo]));
$this->pdf->ln();
if ($partoprenanto->datoj[adresaldonajxo] != '') {
$this->pdf->write(5, eo($partoprenanto->datoj[adresaldonajxo]));
$this->pdf->ln();
}
$this->pdf->write(5, eo($partoprenanto->datoj[strato]));
$this->pdf->ln();
$this->pdf->write(5, eo($partoprenanto->datoj[posxtkodo] . " " . $partoprenanto->datoj[urbo]));
$this->pdf->ln();
$this->pdf->write(5, eo(eltrovu_landon_lokalingve($partoprenanto->datoj[lando])));
$this->pdf->SetFont($this->font, '', 10);
$this->pdf->setY(90);
$this->pdf->write(5, "Saluton!");
$this->pdf->ln();
$this->pdf->write(5, eo(donu_tekston_lauxlingve("konf2-enkonduko", $lingvo, $renkontigxo)));
// $this->pdf->write(5,
// dulingva("La organiza teamo tre g^ojas ke vi intencas veni al la".
// " c^ijara IS en " . $renkontigxo->datoj['loko'].
// ". Jen viaj datumoj:",
// "Das Organisationsteam freut sich sehr, dass du zum diesjährigen IS in Wetzlar kommen willst. Hier deine Daten:", $lingvo));
$this->pdf->ln();
$this->pdf->SetFontSize(10);
$this->pdf->setXY(30, 102);
if ($kotizo->landakategorio == 'C') {
$this->pdf->cell(40, 4, dulingva("Alveno de via alig^ilo:", "Ankunft der Anmeldung:", $lingvo), 0, 2, 'R');
} else {
$this->pdf->cell(40, 4, eo("Alveno de via antau^pago:", "Ankunft der Anzahlung:", $lingvo), 0, 2, 'R');
}
$this->pdf->cell(40, 4, eo("Via log^landa kategorio:", "Deine Landeskategorie", $lingvo), 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(40, 4, eo("Via ag^kategorio:", "Deine Alterskategorie", $lingvo), 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(40, 4, eo("Partoprentagoj:", "Teilnahmetage", $lingvo), 0, 2, 'R');
// TODO: Se ni dekuplas memzorgo kaj amaslogxejo (aux junulargasto kaj mangxado),
// kreu diversajn kampojn
$this->pdf->cell(40, 4, eo("Memzorganto:", "Selbstversorger:"), 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(40, 4, eo("Dulita c^ambro:", "Zweibettzimmer:", $lingvo), 0, 2, 'R');
$this->pdf->SetFont($this->font . 'D', '', 10);
$kategoritekstoj = array("de" => array("antaux" => "vor dem", "post" => "nach dem", "ne" => "überhaupt nicht"), "eo" => array("antaux" => "antau^ la", "post" => "post la", "ne" => "ankorau^ ne"));
if ($kotizo->krom_surloka > 0.05) {
$alk = $kategoritekstoj[$lingvo]['ne'];
} else {
if ($kotizo->aligxkategorio == 2) {
$alk = $kategoriteksto[$lingvo]['antaux'] . ' ' . $renkontigxo->datoj['meza'];
} else {
$alk = $kategoriteksto[$lingvo]['post'] . " " . $renkontigxo->datoj['meza'];
}
}
// switch ($kotizo->aligxkategorio)
// {
// case 2: $alk="antau^ la 01.11.2004";break; //TODO: aus der DB holen
// case 1: $alk="post la 01.11.2004";break;
// // case 0: $alk="post la 01.12.2003";break;
// }
// // TODO: Kam überhaupt schon Anzahlung?
// if ($kotizo->krom_surloka > 5)
// {
// $alk = "ankorau^ ne";
// }
$this->pdf->setXY(70, 102);
$this->pdf->cell(40, 4, eo($alk), 0, 2, 'L');
$this->pdf->cell(40, 4, eo($kotizo->landakategorio), 0, 2, 'L');
// switch ($kotizo->agxkategorio)
// {
// case 2: $aka="g^is 20 jaroj";break; //TODO: aus der DB holen
// case 1: $aka="21 g^is 26 jaroj";break;
// case 0: $aka="pli ol 26 jaroj";break;
// }
$aka = $kotizo->formatu_agxkategorion($renkontigxo);
$this->pdf->cell(40, 4, eo($aka), 0, 2, 'L');
$this->pdf->cell(40, 4, eo($kotizo->partoprentagoj), 0, 2, 'L');
if ($partopreno->datoj[domotipo] == 'M') {
$memzorganto = dulingva("jes", "ja", $lingvo);
$domotipo = 'memzorgantejo';
$en_domo = dulingva("en la memzorgantejo", "im Memzorgantejo", $lingvo);
} else {
$memzorganto = dulingva("ne", "nein", $lingvo);
$domotipo = 'junulargastejo';
$en_domo = dulingva("en la junulargastejo", "in der Jugendherberge", $lingvo);
}
$this->pdf->cell(40, 4, $memzorganto, 0, 2, 'L');
//certigi, ke vere estas dulita cxambro
if ($kotizo->litoj == '2') {
$this->pdf->cell(40, 4, $jesne['J'], 0, 2, 'L');
} else {
$this->pdf->cell(40, 4, $jesne['N'], 0, 2, 'L');
}
$this->pdf->SetFont($this->font, '', 10);
$this->pdf->setXY(120, 102);
$this->pdf->cell(40, 4, dulingva("Via kotizo estas:", "Dein Beitrag ist:", $lingvo), 0, 2, 'R');
if ($kotizo->kromekskurso > 0) {
$this->pdf->cell(40, 4, dulingva("ekskursa bileto:", "Teilnahme am Ausflug:", $lingvo), 0, 2, 'R');
}
$this->pdf->cell(40, 4, dulingva("Vi antau^pagis:", "Anzahlung:", $lingvo), 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(40, 4, dulingva("Krompagoj:", "Zuzahlungen", $lingvo), 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(40, 4, dulingva("Rabato:", "Rabatt:", $lingvo), 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(40, 4, dulingva("Restas pagenda:", "Bleibt zu zahlen:", $lingvo), 0, 2, 'R');
$this->pdf->SetFont($this->font . 'D', '', 8);
// TODO: bessere Formulierung: Bitte den Rest zum IS bar mitbringen
$this->pdf->cell(65, 4, dulingva("Dum la IS ni akceptos nur eu^ropajn eu^rojn!", "Während des IS nehmen wir nur europäische Euro an!", $lingvo), 0, 2, 'R');
$this->pdf->SetFont($this->font . 'D', '', 10);
$this->pdf->setXY(165, 102);
$this->pdf->cell(20, 4, number_format($kotizo->bazakotizo, 2) . " EUR", 0, 2, 'R');
if ($kotizo->kromekskurso > 0) {
$this->pdf->cell(20, 4, number_format($kotizo->kromekskurso, 2) . " EUR", 0, 2, 'R');
}
$this->pdf->cell(20, 4, number_format($kotizo->antauxpago, 2) . " EUR", 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(20, 4, number_format($kotizo->krompago - $kotizo->kromekskurso, 2) . " EUR", 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(20, 4, number_format($kotizo->rabato, 2) . " EUR", 0, 2, 'R');
$this->pdf->cell(20, 4, number_format($kotizo->pagenda, 2) . " EUR", 0, 2, 'R');
$this->pdf->SetFont($this->font, '', 10);
$this->pdf->setY(130);
$litoj = eltrovu_litojn($partopreno->datoj[ID]);
//echo "Litoj: ".$litoj["sumo"] ;
//echo "K:".$kotizo->antauxpago." and ".$kotizo->landakategorio;
if ($partopreno->datoj[partoprentipo] != 't' and $domotipo == 'junulargastejo') {
$teksto = donu_tekston_lauxlingve("konf2-parttempa", $lingvo, $renkontigxo);
} else {
// TODO: (Cxu ankaux en Wetzlar?) In Trier haben wir genügend Betten
if ($kotizo->krom_surloka > 5) {
$teksto = anstatauxu(donu_tekston_lauxlingve("konf2-mankas-antauxpago", $lingvo, $renkontigxo), array("{{sumo}}" => $kotizo->minimuma_antauxpago() - $kotizo->antauxpago));
} else {
if ($litoj["sumo"] < $kotizo->partoprentagoj and $domotipo == 'junulargastejo') {
if ($litoj["sumo"] != '0') {
erareldono("Malg^usta litonombro. Mankus noktoj: (noktonombro:" . $litoj["sumo"] . ")");
halt();
} else {
$teksto = donu_tekston_lauxlingve("mankas-cxambro", $lingvo, $renkontigxo);
}
} else {
//se cxio enordas
$teksto = anstatauxu(donu_tekston_lauxlingve("konf2-cxio-enordas", $lingvo, $renkontigxo), array("{{en_domo}}" => $en_domo));
$cioenordo = 'jes';
}
}
}
echo "<!-- teksto: {$teksto} -->\n";
$this->pdf->write(5, eo($teksto));
$this->pdf->ln(10);
//$this->pdf->setY(155);
$this->pdf->SetFont($this->font . 'D', '', 12);
$this->pdf->cell(20, 5, dulingva("Gravaj informoj:", "Wichtige Informationen", $lingvo), 0, 2);
$this->pdf->SetFont($this->font, '', 10);
$this->pdf->setX(25);
$teksto = donu_tekston_lauxlingve("konf2-gravaj-informoj", $lingvo, $renkontigxo);
if ($partopreno->datoj['agxo'] < 18) {
$teksto .= donu_tekston_lauxlingve("konf2-junulo", $lingvo, $renkontigxo);
}
if ($domotipo == 'junulargastejo' and $cioenordo == 'jes') {
$teksto .= donu_tekston_lauxlingve("konf2-21a-horo", $lingvo, $renkontigxo);
//aus der DB zaubern
// $teksto.="Ni povas garantii, ke vi ricevos liton, se vi alvenas g^is la 21a horo. Se vi alvenos pli poste, bonvolu sciigi nin pri via alventempo, por ke ni povu rezervi liton por vi. Alikaze vi riskas, ke vi ne ricevos liton.\n";
} else {
if ($domotipo == 'memzorgantejo') {
$teksto .= donu_tekston_lauxlingve("konf2-memzorganto", $lingvo, $renkontigxo);
// $teksto.="Kiel memzorganto ni povas garantii al vi, ke c^iam estas loko en la amaslog^ejo. Kunportu vian dormsakon, aermatracon, mang^ilaron kaj c^ion ajn, kion vi bezonas.\n";
}
}
if ($partoprenanto->datoj[lando] == HEJMLANDO) {
$teksto .= donu_tekston_lauxlingve("konf2-membreco-averto", $lingvo, $renkontigxo);
}
$teksto .= ' ';
$this->pdf->multicell(170, 5, eo($teksto));
// $this->pdf->ln(5);
// $this->pdf->setY(200);
// TODO: cxu sencas absoluta pozicio?
$this->pdf->setY(232);
$this->pdf->write(5, eo(donu_tekston_lauxlingve("konf2-elkonduko", $lingvo, $renkontigxo)));
$this->pdf->Image('bildoj/julia-subskribo-transparent.png', 100, 251, 80);
// TODO: allgemein
$this->pdf->Ln(10.0);
$this->pdf->SetFont($this->font . 'D', '', 12);
$this->pdf->cell(20, 5, dulingva("Enhavo:", "Inhalt", $lingvo), 0, 2);
$this->pdf->SetFont($this->font, '', 10);
$enhavo = dulingva("- tiu c^i konfirmilo\n" . "- la 2a informilo\n", "- Diese Bestätigung\n" . "- Die Esperanto-Version dieser Bestätigung\n" . "- Das zweite Informilo\n", $lingvo);
if ($this->germane and $lingvo == "eo") {
$enhavo .= "- la germanlingva versio de tiu c^i konfirmilo\n";
}
if ($partopreno->datoj['agxo'] < '18') {
$enhavo .= dulingva("- gepatra permeso de via IS-partopreno", "- Elterliche Erlaubnis deiner IS-Teilnahme", $lingvo);
}
// $this->pdf->setXY(25,205);
$this->pdf->multicell(170, 5, eo($enhavo));
}
function kreu_duan_konfirmilan_tekston_unulingve($lingvo, $partoprenanto, $partopreno, $renkontigxo, $kodigo = 'utf-8')
{
// TODO: meti en datumbazon aux konfiguron
$speciala = array('informiloadreso' => 'http://ijk.esperanto.cz/dokumentoj/antaukongresilo_ijk2009.pdf', 'informilograndeco' => "809 KB", 'subskribo' => donu_tekston_lauxlingve('konf1-subskribo', $lingvo, $renkontigxo));
if ($partopreno->datoj['agxoj'] < 18) {
$speciala['sub18'] = true;
}
// ne dum IJK
$speciala['sub18'] = false;
$sxablono = file_get_contents($GLOBALS['prafix'] . '/sxablonoj/dua_konfirmilo_retposxto_' . $lingvo . '.txt');
$datumoj = array('anto' => $partoprenanto->datoj, 'eno' => $partopreno->datoj, 'igxo' => $renkontigxo->datoj, 'speciala' => $speciala);
if (DEBUG) {
echo "<!-- " . var_export($datumoj, true) . "-->";
}
eliru_dosieron();
return eotransformado(transformu_tekston($sxablono, $datumoj), $kodigo);
}
/**
* kreas konfirmilon en unu el du lingvoj.
* $partopreno - Partopreno-objekto
* $partoprenanto - la Partoprenanto-objekto
* $renkontigxo - Renkontigxo-objekto
* @param Kotizokalkulilo $kotizo - Kotizo-objekto (estu kreita el la tri antauxe
* menciitaj objektoj)
* @param lingvokodo $lingvo
*/
function kreu_konfirmilon_unulingve($partopreno, $partoprenanto, $renkontigxo, $kotizo, $lingvo)
{
require_once $GLOBALS['prafix'] . "/tradukendaj_iloj/trad_htmliloj.php";
eniru_dosieron();
eniru_lingvon($lingvo);
// TODO!: cxio GEJ-specifa estu konfigurebla.
$this->pdf->AddPage();
$this->pdf->SetLeftMargin(20);
$this->pdf->SetRightMargin(20);
$this->pdf->Image($GLOBALS['prafix'] . '/bildoj/tejo-emblemo.png', 20, 10, 30);
$this->pdf->Image($GLOBALS['prafix'] . '/bildoj/ijk-emblemo.png', 160, 10, 30);
// $this->pdf->Image($GLOBALS['prafix'] . '/bildoj/eo-logo.png', 162, 10, 28);
$this->pdf->SetFontSize($this->unikode ? 17 : 19);
// TODO: el datumbazo
$this->pdf->text(50, 17, "Tutmonda Esperantista Junulara Organizo");
$this->pdf->text(60, 26, $this->trans_eo($renkontigxo->datoj['nomo']));
// falc- kaj truil-markiloj
$this->pdf->line(4, 100, 9, 100);
$this->pdf->line(4, 147, 7, 147);
$this->pdf->line(4, 198, 9, 198);
// adreso de la partoprenanto
$this->pdf->SetFont('', 'B', 12);
$this->pdf->setY(59);
$this->pdf->cell(60, 5, $this->trans_eo($partoprenanto->tuta_nomo()));
$this->pdf->ln();
$this->pdf->write(5, $this->trans_eo($partoprenanto->datoj['adreso']));
/* if ($partoprenanto->datoj[adresaldonajxo]!='') */
/* { */
/* $this->pdf->write(5,$this->trans_eo($partoprenanto->datoj[adresaldonajxo])); */
/* $this->pdf->ln(); */
/* } */
/* $this->pdf->write(5,$this->trans_eo($partoprenanto->datoj[strato])); */
$this->pdf->ln();
$this->pdf->write(5, $this->trans_eo($partoprenanto->datoj['posxtkodo'] . " " . $partoprenanto->datoj['urbo']));
$this->pdf->ln();
$this->pdf->Cell(60, 5, $this->trans_eo($partoprenanto->landonomo_en_lingvo($lingvo)));
$this->pdf->setXY(120, 60);
if ($partoprenanto->datoj['sxildnomo']) {
$cxefnomo = $partoprenanto->datoj['sxildnomo'];
$malcxefnomo = $partoprenanto->datoj['personanomo'] . " " . $partoprenanto->datoj['nomo'];
} else {
$cxefnomo = $partoprenanto->datoj['personanomo'];
$malcxefnomo = $partoprenanto->datoj['nomo'];
}
$this->pdf->SetFont('', "B", 14);
$this->pdf->Cell(40, 10, $this->trans_eo($cxefnomo), "LTR", 2, "R");
$this->pdf->SetFont('', '', 10);
$this->pdf->Cell(40, 6, $this->trans_eo($malcxefnomo), "LR", 2, "R");
$this->pdf->Cell(40, 6, $this->trans_eo($partoprenanto->sxildlando()), "LRB", 1, "R");
$this->pdf->SetFont('', '', 10);
$this->pdf->setY(90);
$this->pdf->write(5, "Saluton!");
$this->pdf->ln();
$this->pdf->write(5, $this->trans_eo(donu_tekston_lauxlingve("konf2-enkonduko", $lingvo, $renkontigxo)));
$this->pdf->ln();
$this->pdf->SetLeftMargin(30);
/* $kotizo->montru_kotizon($lingvo == 'eo' ? 3 : 4, $this); */
$kotizo->tabelu_kotizon(new PDFKotizoFormatilo($this->pdf, $lingvo, $this->unikode));
$this->pdf->SetLeftMargin(20);
$this->pdf->ln(3);
$this->pdf->SetFontSize(10);
// $this->pdf->setXY(30,102);
if (DEBUG) {
echo "<!-- alk: [{$alk}] -->";
// echo "<!-- renkontigxo->datoj['meze']: [" . $renkontigxo->datoj['meze']. "] -->" ;
echo "<!--";
// echo "\npartopreno: ";
// var_export($partopreno);
// echo "\npartoprenanto: ";
// var_export($partoprenanto);
echo "\nrenkontigxo: ";
var_export($renkontigxo);
echo "-->";
}
// TODO: tio ĉi estas speciala por IJK 2009:
switch ($partopreno->datoj['domotipo']) {
case 'A':
$mendo = CH("mendis-amaslogxejon");
break;
case 'J':
if ($partopreno->datoj['dulita'] == 'U') {
$mendo = CH("mendis-studenthejmon-unulitan");
} else {
if ($partopreno->datoj['cxambrotipo'] == 'u') {
$mendo = CH("mendis-studenthejmon-dulitan-unuseksan");
} else {
$mendo = CH("mendis-studenthejmon-dulitan-ambauxseksan");
}
if ($partopreno->datoj['kunKiu']) {
$mendo .= " " . CH("volas-logxi-kun", eotransformado($partopreno->datoj['kunKiu'], 'utf-8'));
}
}
break;
case 'T':
$mendo = CH("mendis-tendon");
break;
case 'M':
$mendo = CH("mendis-nenion");
break;
default:
$mendo = "-- erara domotipo: " . $partopreno->datoj['domotipo'] . " --";
erareldono($mendo);
}
$teksto = $mendo;
// la granda teksto, kiu konfirmas la aligxon.
$this->pdf->SetFont('', 'B', 10);
$this->pdf->write(4, $this->trans_uni($teksto));
$this->pdf->ln();
// atentigo pri pagenda resto:
$pagenda = $kotizo->restas_pagenda();
echo "<!-- restas_pagenda: " . $pagenda . " -->";
if ($pagenda > 0) {
list($kurzo, $dato) = eltrovu_kurzon('EUR');
$pagenda_eur = number_format((double) $pagenda / (double) $kurzo, 2, ".", "");
$teksto = CH("restas-pagenda-CZK-EUR-dato", $pagenda, $pagenda_eur, $kurzo, $dato);
// $teksto = strtr(donu_tekston_lauxlingve("konf2-kunportu-reston",
// $lingvo,
// $renkontigxo),
// array("{{sumo}}" => $pagenda));
// atentigo pri kunportado de mono
$this->pdf->SetFont('', 'B', 8);
$this->pdf->write(3.8, $this->trans_uni($teksto));
$this->pdf->ln();
}
$this->pdf->SetFont("", "", 10);
$this->pdf->write(5, $this->trans_uni(CH("vi-mendis-mangxojn")));
$this->pdf->ln();
pdf_montru_manĝojn($this->pdf, $partopreno, $this);
//$this->pdf->setY(155);
$this->pdf->SetFont('', 'B', 11);
$this->pdf->Write(6, $this->trans_uni(CH("gravaj-informoj")));
$this->pdf->ln();
$this->pdf->SetFont('', '', 9);
$this->pdf->setX(25);
$teksto = donu_tekston_lauxlingve("konf2-gravaj-informoj", $lingvo, $renkontigxo);
/* if ($partopreno->datoj['agxo']< 18) */
/* $teksto .= " " . donu_tekston_lauxlingve("konf2-junulo", $lingvo, $renkontigxo); */
/* if ($domotipo=='junulargastejo' and $cioenordo == 'jes') */
/* { */
/* $teksto .= " " . donu_tekston_lauxlingve("konf2-21a-horo", $lingvo, $renkontigxo); */
/* //aus der DB zaubern */
/* } */
/* else if ($domotipo=='memzorgantejo') */
/* { */
/* $teksto .= " " . donu_tekston_lauxlingve("konf2-memzorganto", $lingvo, $renkontigxo); */
/* } */
/* if ($partoprenanto->datoj['lando']==HEJMLANDO) //germanio */
/* { */
/* $teksto .= "\n" . donu_tekston_lauxlingve("konf2-membreco-averto", $lingvo, $renkontigxo); */
/* } */
if ($partopreno->datoj['tejo_membro_kontrolita'] == 'j') {
$teksto .= "" . donu_tekston_lauxlingve("konf2_tejo_estos_membro", $lingvo, $renkontigxo);
} else {
$teksto .= "" . donu_tekston_lauxlingve("konf2_tejo_ne_jam", $lingvo, $renkontigxo);
}
$teksto .= ' ';
$this->pdf->multicell(170, 3.8, $this->trans_eo($teksto), 0, "L");
$this->pdf->SetFontSize(10);
$this->pdf->ln(5);
// $this->pdf->setY(200);
// TODO: cxu sencas absoluta pozicio?
// $this->pdf->setY(240);
$this->pdf->write(5, $this->trans_eo(donu_tekston_lauxlingve("konf2-elkonduko", $lingvo, $renkontigxo)));
// $this->pdf->Image($GLOBALS['prafix'] . '/bildoj/subskribo-julia-2.png', 100, 251, 80); // TODO: allgemein (el konfiguro aux datumbazo)
$this->pdf->Ln(10.0);
eliru_dosieron();
eliru_lingvon();
}