public function testDump()
{
$catalogue = new MessageCatalogue('en_US');
$catalogue->add(array('foo' => 'bar', 'key' => '', 'key.with.cdata' => '<source> & <target>'));
$catalogue->setMetadata('foo', array('notes' => array(array('priority' => 1, 'from' => 'bar', 'content' => 'baz'))));
$catalogue->setMetadata('key', array('notes' => array(array('content' => 'baz'), array('content' => 'qux'))));
$tempDir = sys_get_temp_dir();
$dumper = new XliffFileDumper();
$dumper->dump($catalogue, array('path' => $tempDir, 'default_locale' => 'fr_FR'));
$this->assertEquals(file_get_contents(__DIR__ . '/../fixtures/resources-clean.xlf'), file_get_contents($tempDir . '/messages.en_US.xlf'));
unlink($tempDir . '/messages.en_US.xlf');
}
public function testGetResultWithMetadata()
{
$leftCatalogue = new MessageCatalogue('en', array('messages' => array('a' => 'old_a', 'b' => 'old_b')));
$leftCatalogue->setMetadata('a', 'foo', 'messages');
$leftCatalogue->setMetadata('b', 'bar', 'messages');
$rightCatalogue = new MessageCatalogue('en', array('messages' => array('b' => 'new_b', 'c' => 'new_c')));
$rightCatalogue->setMetadata('b', 'baz', 'messages');
$rightCatalogue->setMetadata('c', 'qux', 'messages');
$diffCatalogue = new MessageCatalogue('en', array('messages' => array('b' => 'old_b', 'c' => 'new_c')));
$diffCatalogue->setMetadata('b', 'bar', 'messages');
$diffCatalogue->setMetadata('c', 'qux', 'messages');
$this->assertEquals($diffCatalogue, $this->createOperation($leftCatalogue, $rightCatalogue)->getResult());
}
/**
* {@inheritdoc}
*
* @api
*/
public function load($resource, $locale, $domain = 'messages')
{
if (!stream_is_local($resource)) {
throw new InvalidResourceException(sprintf('This is not a local file "%s".', $resource));
}
if (!file_exists($resource)) {
throw new NotFoundResourceException(sprintf('File "%s" not found.', $resource));
}
list($xml, $encoding) = $this->parseFile($resource);
$xml->registerXPathNamespace('xliff', 'urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2');
$catalogue = new MessageCatalogue($locale);
foreach ($xml->xpath('//xliff:trans-unit') as $translation) {
$attributes = $translation->attributes();
if (!(isset($attributes['resname']) || isset($translation->source))) {
continue;
}
$source = isset($attributes['resname']) && $attributes['resname'] ? $attributes['resname'] : $translation->source;
// If the xlf file has another encoding specified, try to convert it because
// simple_xml will always return utf-8 encoded values
$target = $this->utf8ToCharset((string) (isset($translation->target) ? $translation->target : $source), $encoding);
$catalogue->set((string) $source, $target, $domain);
$metadata = array();
if ($notes = $this->parseNotesMetadata($translation->note, $encoding)) {
$metadata['notes'] = $notes;
}
if ($translation->target->attributes()) {
$metadata['target-attributes'] = $translation->target->attributes();
}
$catalogue->setMetadata((string) $source, $metadata, $domain);
}
if (class_exists('Symfony\\Component\\Config\\Resource\\FileResource')) {
$catalogue->addResource(new FileResource($resource));
}
return $catalogue;
}
/**
* Load translations and metadata of the trans-unit.
*
* {@inheritdoc}
*
* @api
*/
public function load($resource, $locale, $domain = 'messages')
{
/* @var MessageCatalogue $catalogue */
$base_catalogue = parent::load($resource, $locale, $domain);
$catalogue = new MessageCatalogue($locale);
$catalogue->addCatalogue($base_catalogue);
// Process a second pass over the file to collect metadata
$xml = simplexml_load_file($resource);
$xml->registerXPathNamespace('xliff', 'urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2');
foreach ($xml->xpath('//xliff:trans-unit') as $translation) {
// Read the attributes
$attributes = (array) $translation->attributes();
$attributes = $attributes['@attributes'];
if (!(isset($attributes['resname']) || isset($translation->source)) || !isset($translation->target)) {
continue;
}
$key = isset($attributes['resname']) && $attributes['resname'] ? $attributes['resname'] : $translation->source;
$metadata = (array) $attributes;
// read the notes
if (isset($translation->note)) {
$metadata['note'] = (string) $translation->note;
}
$catalogue->setMetadata((string) $key, $metadata, $domain);
}
return $catalogue;
}
public function testTargetAttributesMetadataIsSetInFile()
{
$catalogue = new MessageCatalogue('en_US');
$catalogue->add(array('foo' => 'bar'));
$catalogue->setMetadata('foo', array('target-attributes' => array('state' => 'needs-translation')));
$tempDir = sys_get_temp_dir();
$dumper = new XliffFileDumper();
$dumper->dump($catalogue, array('path' => $tempDir, 'default_locale' => 'fr_FR'));
$content = <<<EOT
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="fr-FR" target-language="en-US" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="acbd18db4cc2f85cedef654fccc4a4d8" resname="foo">
<source>foo</source>
<target state="needs-translation">bar</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
EOT;
$this->assertEquals($content, file_get_contents($tempDir . '/messages.en_US.xlf'));
unlink($tempDir . '/messages.en_US.xlf');
}
public function testFormatCatalogueWithTargetAttributesMetadata()
{
$catalogue = new MessageCatalogue('en_US');
$catalogue->add(array('foo' => 'bar'));
$catalogue->setMetadata('foo', array('target-attributes' => array('state' => 'needs-translation')));
$dumper = new XliffFileDumper();
$this->assertStringEqualsFile(__DIR__ . '/../fixtures/resources-target-attributes.xlf', $dumper->formatCatalogue($catalogue, 'messages', array('default_locale' => 'fr_FR')));
}
public function testDumpWithTargetAttributesMetadata()
{
$catalogue = new MessageCatalogue('en_US');
$catalogue->add(array('foo' => 'bar'));
$catalogue->setMetadata('foo', array('target-attributes' => array('state' => 'needs-translation')));
$this->tempDir = sys_get_temp_dir();
$dumper = new XliffFileDumper();
$dumper->dump($catalogue, array('path' => $this->tempDir, 'default_locale' => 'fr_FR'));
$this->assertEquals(file_get_contents(__DIR__ . '/../fixtures/resources-target-attributes.xlf'), file_get_contents($this->tempDir . '/messages.en_US.xlf'));
unlink($this->tempDir . '/messages.en_US.xlf');
}
/**
* {@inheritdoc}
*
* @api
*/
public function load($resource, $locale, $domain = 'messages')
{
if (!stream_is_local($resource)) {
throw new InvalidResourceException(sprintf('This is not a local file "%s".', $resource));
}
if (!file_exists($resource)) {
throw new NotFoundResourceException(sprintf('File "%s" not found.', $resource));
}
list($xml, $encoding) = $this->parseFile($resource);
$xml->registerXPathNamespace('xliff', 'urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2');
$catalogue = new MessageCatalogue($locale);
foreach ($xml->xpath('//xliff:trans-unit') as $translation) {
$attributes = $translation->attributes();
if (!(isset($attributes['resname']) || isset($translation->source)) || !isset($translation->target)) {
continue;
}
$source = isset($attributes['resname']) && $attributes['resname'] ? $attributes['resname'] : $translation->source;
// If the xlf file has another encoding specified, try to convert it because
// simple_xml will always return utf-8 encoded values
$target = $this->utf8ToCharset((string) $translation->target, $encoding);
$catalogue->set((string) $source, $target, $domain);
if (isset($translation->note)) {
$notes = array();
foreach ($translation->note as $xmlNote) {
$noteAttributes = $xmlNote->attributes();
$note = array('content' => $this->utf8ToCharset((string) $xmlNote, $encoding));
if (isset($noteAttributes['priority'])) {
$note['priority'] = (int) $noteAttributes['priority'];
}
if (isset($noteAttributes['from'])) {
$note['from'] = (string) $noteAttributes['from'];
}
$notes[] = $note;
}
$catalogue->setMetadata((string) $source, array('notes' => $notes), $domain);
}
}
$catalogue->addResource(new FileResource($resource));
return $catalogue;
}
public function testMetadataMerge()
{
$cat1 = new MessageCatalogue('en');
$cat1->setMetadata('a', 'b');
$this->assertEquals(array('messages' => array('a' => 'b')), $cat1->getMetadata('', ''), 'Cat1 contains messages metadata.');
$cat2 = new MessageCatalogue('en');
$cat2->setMetadata('b', 'c', 'domain');
$this->assertEquals(array('domain' => array('b' => 'c')), $cat2->getMetadata('', ''), 'Cat2 contains domain metadata.');
$cat1->addCatalogue($cat2);
$this->assertEquals(array('messages' => array('a' => 'b'), 'domain' => array('b' => 'c')), $cat1->getMetadata('', ''), 'Cat1 contains merged metadata.');
}
private function filterCatalogue(MessageCatalogue $catalogue, $domain)
{
$filteredCatalogue = new MessageCatalogue($catalogue->getLocale());
if ($messages = $catalogue->all($domain)) {
$filteredCatalogue->add($messages, $domain);
}
foreach ($catalogue->getResources() as $resource) {
$filteredCatalogue->addResource($resource);
}
if ($metadata = $catalogue->getMetadata('', $domain)) {
foreach ($metadata as $k => $v) {
$filteredCatalogue->setMetadata($k, $v, $domain);
}
}
return $filteredCatalogue;
}
/**
* @param \DOMDocument $dom
* @param MessageCatalogue $catalogue
* @param string $domain
*/
private function extractXliff2(\DOMDocument $dom, MessageCatalogue $catalogue, $domain)
{
$xml = simplexml_import_dom($dom);
$encoding = strtoupper($dom->encoding);
$xml->registerXPathNamespace('xliff', 'urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0');
foreach ($xml->xpath('//xliff:unit/xliff:segment') as $segment) {
$source = $segment->source;
// If the xlf file has another encoding specified, try to convert it because
// simple_xml will always return utf-8 encoded values
$target = $this->utf8ToCharset((string) (isset($segment->target) ? $segment->target : $source), $encoding);
$catalogue->set((string) $source, $target, $domain);
$metadata = array();
if (isset($segment->target) && $segment->target->attributes()) {
$metadata['target-attributes'] = array();
foreach ($segment->target->attributes() as $key => $value) {
$metadata['target-attributes'][$key] = (string) $value;
}
}
$catalogue->setMetadata((string) $source, $metadata, $domain);
}
}