public function translateMessage(\Message $message, $translations)
{
$message->setTranslations($translations);
$this->dm->persist($message);
$this->dm->flush();
return $message;
}
/**
* @param array $messageData
* @return \Message
*/
private function prepareMessage($messageData, $translations, $pluralsCount)
{
//workaround around something
if (!isset($messageData['singular'])) {
$messageData = current($messageData);
}
$message = $messageData['singular'];
$context = 'messages';
if (isset($messageData['context'])) {
$context = $messageData['context'];
} else {
if (strpos($message, '.') !== FALSE && strpos($message, ' ') === FALSE) {
list($context, $message) = explode('.', $message, 2);
}
}
$msg = new \Message();
$msg->setSingular($message)->setPluralsCount($pluralsCount);
$msg->setContext($context);
$msg->setTranslations($translations);
return $msg;
}
