/**
  * @see parent::updatePlainFields()
  */
 function updatePlainFields()
 {
     parent::updatePlainFields();
     $soundex2 = new soundex2();
     if ($this->nom) {
         $this->nom = strtoupper($this->nom);
         $this->nom_soundex2 = $soundex2->build($this->nom);
     }
     if ($this->nom_jeune_fille) {
         $this->nom_jeune_fille = strtoupper($this->nom_jeune_fille);
         $this->nomjf_soundex2 = $soundex2->build($this->nom_jeune_fille);
     }
     if ($this->prenom) {
         $this->prenom = ucwords(strtolower($this->prenom));
         $this->prenom_soundex2 = $soundex2->build($this->prenom);
     }
 }