public function translate(Request $request)
{
// валидация
$paramsToValidate = array('phrase' => Input::get('phrase'));
$validatorRules = array('phrase' => ['required']);
$validator = Validator::make($paramsToValidate, $validatorRules);
if ($validator->fails()) {
return $this->response->validatorError($validator->messages());
}
// лог
Stat::log('translation query');
// форматируем фразу для дальнейшей работы
$phraseFormatted = urldecode($request->phrase);
$phraseFormatted = strtolower($phraseFormatted);
// поиск в базе только в том случае, если длина фразы < @idiomMaxWordLength слов
// в @idiomMaxWordLength слов может вписаться идиома
$phraseWordsCount = count(explode(' ', $phraseFormatted));
if ($phraseWordsCount < $this->idiomMaxWordLength) {
$translation = Phrase::findByPhrase($phraseFormatted);
if ($translation) {
return $this->response->onSuccess(array('translation' => $translation->translate, 'meaning' => $translation->meaning));
}
}
// если перевод не найден, ищем в гугле, и если гугл не находит перевод то выйдем
$googleTranslation = GoogleApi::translate($phraseFormatted, 'enru');
if (!$googleTranslation) {
return $this->response->onError('no translation for:' . $request->phrase);
}
// поиск описания слова в vocabulary.com
$translationVoc = false;
if ($phraseWordsCount < $this->idiomMaxWordLength) {
$translationVoc = VocabularyApi::translation($phraseFormatted);
}
// перед тем как вернуть результат, внесем его в базу
$phraseMeaning = '';
if ($translationVoc) {
$phraseMeaning = "<p class=\"short\"> {$translationVoc['short']} </p><p class=\"long\"> {$translationVoc['long']} </p>";
}
$newPhrase = Phrase::create(array('phrase' => $phraseFormatted, 'translate' => $googleTranslation, 'meaning' => $phraseMeaning));
// вернем результат
return $this->response->onSuccess(array('translation' => $newPhrase->translate, 'meaning' => $newPhrase->meaning));
}
