public function getTranslations() { if (!isset($this->_translations)) { $this->_translations = array_merge(parent::getTranslations(), array('View History Item' => Yii::t('app', 'View History Item'))); } return $this->_translations; }