function gtTranslateGlade($dialog)
{
global $config;
$langFile = "i18n/glade-source/{$config['language']}.{$dialog}.po";
$gladeFile = "resources/{$dialog}.glade";
$outFile = "resources/{$config['language']}.{$dialog}.glade";
if (!file_exists($langFile)) {
return $gladeFile;
}
$poFile = new File_Gettext_PO();
$poFile->load($langFile);
$poStrings = $poFile->strings;
$find = [];
$replace = [];
foreach ($poStrings as $in => $out) {
if ($out) {
$find[] = '/<property(.*)translatable="yes"(.*)>' . preg_quote($in, '/') . '(<\\/property>)/';
$replace[] = '<property\\1\\2>' . preg_quote($out, '/') . '\\3';
}
}
$result = preg_replace($find, $replace, file_get_contents($gladeFile));
file_put_contents($outFile, $result);
return $outFile;
}
/**
* gets the translation as array form a language
* @param string $language
* @return array
*/
public function get_translation($language)
{
$mo_translation = i18n::get_language_path($language);
if (!file_exists($mo_translation)) {
Alert::set(Alert::ERROR, $language);
$this->redirect(Route::url('oc-panel', array('controller' => 'translations')));
}
$base_translation = i18n::get_language_path();
//pear gettext scripts
require_once Kohana::find_file('vendor', 'GT/Gettext', 'php');
require_once Kohana::find_file('vendor', 'GT/Gettext/PO', 'php');
require_once Kohana::find_file('vendor', 'GT/Gettext/MO', 'php');
//load the .po files
//original en translation
$pocreator_en = new File_Gettext_PO();
$pocreator_en->load($base_translation);
//the translation file
$pocreator_translated = new File_Gettext_PO();
$pocreator_translated->load($mo_translation);
//get an array with all the strings
$en_array_order = $pocreator_en->strings;
//sort alphabetical using locale
ksort($en_array_order, SORT_LOCALE_STRING);
//array with translated language may contain missing from EN
$origin_translation = $pocreator_translated->strings;
//lets get the array with translated values and sorted, will include everything even if was not previously saved
$translation_array = array();
$untranslated_array = array();
//keep track of words not translated stores ID
$i = 0;
foreach ($en_array_order as $origin => $value) {
//do we have the translation?
if (isset($origin_translation[$origin]) and !empty($origin_translation[$origin]) > 0) {
$translated = $origin_translation[$origin];
} else {
$untranslated_array[] = $i;
$translated = '';
}
$translation_array[] = array('id' => $i, 'original' => $origin, 'translated' => $translated);
$i++;
}
return array($translation_array, $untranslated_array);
}
/**
* toPO
*
* @access protected
* @return object File_Gettext_PO
*/
function &toPO()
{
include_once 'File/Gettext/PO.php';
$PO = new File_Gettext_PO();
$PO->fromArray($this->toArray());
return $PO;
}
/**
* toPO
*
* @access protected
* @return object File_Gettext_PO
*/
function &toPO()
{
include_once dirname(__FILE__) . '/PO.php';
$PO = new File_Gettext_PO();
$PO->fromArray($this->toArray());
return $PO;
}
mkdir(dirname($destDir . $filepath), 0777, true);
}
file_put_contents($destDir . $filepath, $in);
}
$sources = scandir($sourcesDir, 1);
$sources2 = scandir($sourcesDir . '/classes/', 1);
foreach ($sources2 as $classdir) {
$sources[] = '/classes/' . $classdir;
}
foreach ($sources as $id => $filename) {
if (preg_match('/^.*\\.(php)$/i', $filename)) {
echo $id . ' z ' . count($sources) . ' souborů ' . "\n";
exchLocStrings($sourcesDir . '/' . $filename, $gt, $destDir);
}
}
//exchLocStrings('/home/vitex/Projects/VitexSoftware/iciedit/src/index.php');
$gt->strings = array_flip($gt->strings);
if (!file_exists($destDir . 'locales/cs_CZ/LC_MESSAGES/')) {
mkdir($destDir . 'locales/cs_CZ/LC_MESSAGES/', 0777, true);
}
$gt->save($destDir . 'locales/cs_CZ/LC_MESSAGES/messages.po2');
$gt2 = new File_Gettext_PO();
$gt2->load($localesDir . '/en_US/LC_MESSAGES/messages.po');
$gt2->strings = array();
foreach ($gt->strings as $strId => $string) {
$gt2->strings[$strId] = $strId;
}
if (!file_exists($destDir . 'locales/en_US/LC_MESSAGES/')) {
mkdir($destDir . 'locales/en_US/LC_MESSAGES/', 0777, true);
}
$gt->save($destDir . 'locales/en_US/LC_MESSAGES/messages.po');
protected function runLanguage($lang)
{
// Find all source files (english)
$files = array('core', 'dataTypes');
// Create an empty array for all texts
$stringKeys = array();
// Go through all files
foreach ($files as $file) {
// Load XML
$xml = new SimpleXMLElement(file_get_contents('messages/en/' . $file . '.xml'));
foreach ($xml->entry as $entry) {
$stringKeys[] = (string) $entry;
}
}
//
// This is a quick dirty hack because Gettext_PDO does can't handle escaped field delimiters.
// So i replace all espaced delimiters with -!!- and reverse it afterwards.
//
$old = file_get_contents('../../translation/protected/messages/_translation/' . $lang . '.po');
$replaced = str_replace('\\"', '-!!-', $old);
file_put_contents('../../translation/protected/messages/_translation/' . $lang . '.po', $replaced);
// Now try to load translations
require_once 'File/Gettext/PO.php';
$test = new File_Gettext_PO('../../translation/protected/messages/_translation/' . $lang . '.po');
$test->load();
$data = $test->toArray();
$strings = array();
file_put_contents('../../translation/protected/messages/_translation/' . $lang . '.po', $old);
foreach ($data['strings'] as $key => $value) {
$key = str_replace('-!!-', '"', $key);
$value = str_replace('-!!-', '"', $value);
$pos = array_search($key, $stringKeys);
if ($pos > -1) {
array_splice($stringKeys, $pos, 1);
$strings[$key] = $value;
}
}
if (count($stringKeys) > 0) {
echo $lang . ' skipped, missing ' . count($stringKeys) . ' terms' . "\n";
foreach ($stringKeys as $key) {
echo " " . $key . "\n";
}
} else {
echo $lang . ' imported' . "\n";
}
if (strlen($lang) == 2) {
$targetLang = $lang . '_' . $lang;
} else {
$targetLang = $lang;
}
$finishedTranslated = array("pt_br", "en_gb", "fr_fr", "it_it", "ru_ru", "uk_uk", "pl_pl", "es_es", "hu_hu", "ro_ro", "nl_nl", "sw_sw");
if (!in_array($targetLang, $finishedTranslated)) {
return;
}
@mkdir('messages/' . strtolower($targetLang));
// Translate
foreach ($files as $file) {
$xml = simplexml_load_file('messages/en/' . $file . '.xml');
$xmlNew = new SimpleXMLElement('<category id="' . $xml['id'] . '" />');
$dom = new DOMDocument("1.0", "utf-8");
$dom->formatOutput = true;
$category = $dom->createElement("category", null);
$category->setAttribute("id", $xml['id']);
$dom->appendChild($category);
foreach ($xml->entry as $entry) {
if (isset($strings[(string) $entry])) {
$child = $dom->createElement("entry", $strings[(string) $entry]);
$child->setAttribute("id", $entry['id']);
$category->appendChild($child);
}
}
/**
* Reload into new DOM because otherwise formatOutput does not work (whyever ? ..)
*/
$content = $dom->saveXml();
$dom = new DOMDocument("1.0", "utf-8");
$dom->loadXML($content);
$dom->formatOutput = true;
var_dump(file_put_contents('messages/' . strtolower($targetLang) . '/' . $file . '.xml', $dom->saveXML()));
}
}
/**
* toPO
*
* @access protected
* @return object File_Gettext_PO
*/
function toPO()
{
$PO = new File_Gettext_PO();
$PO->fromArray($this->toArray());
return $PO;
}
function macro_MsgTrans($formatter, $value, $param = array())
{
global $DBInfo;
$user =& $DBInfo->user;
if (empty($param['init']) and (!is_array($DBInfo->owners) or !in_array($user->id, $DBInfo->owners))) {
return sprintf(_("You are not allowed to \"%s\" !"), "msgtrans");
}
if (!$pagename) {
$pagename = $DBInfo->default_translation ? $DBInfo->default_translation : 'LocalTranslationKo';
}
$page = $DBInfo->getPage($pagename);
$strs = array();
$charset = strtoupper($DBInfo->charset);
$lang = !empty($value) ? $value : ($DBInfo->lang ? $DBInfo->lang : 'en_US.' . $charset);
if ($page->exists()) {
$raw = $page->get_raw_body();
$raw = rtrim($raw);
$lines = explode("\n", $raw);
foreach ($lines as $l) {
$l = trim($l);
if ($l[0] == '#') {
if (preg_match('/^#lang(?' . '>uage)? (ko_KR|en_US|fr_FR)$/', $l, $m)) {
$lang = $m[1];
if ($DBInfo->charset) {
$lang .= '.' . $charset;
}
}
continue;
}
if ($l[0] == '"') {
if (preg_match('/^(("(([^"]|\\\\")*?)"\\s*)+)\\s*(.*)$/', $l, $m)) {
$smap = array('/"\\s+"/', '/\\\\n/', '/\\\\r/', '/\\\\t/', '/\\\\"/');
$rmap = array('', "\n", "\r", "\t", '"');
$w = preg_replace($smap, $rmap, $m[3]);
$t = preg_replace($smap, $rmap, $m[5]);
}
} else {
list($w, $t) = explode(" ", $l, 2);
}
$strs[$w] = $t;
}
}
if (getenv("OS") == "Windows_NT") {
$lang = substr($lang, 0, 2);
}
//print_r($strs);
if (!empty($strs) or !empty($param['init'])) {
$myMO = null;
$ldir = 'locale/' . $lang . '/LC_MESSAGES';
$mofile = $ldir . '/moniwiki.mo';
if (!file_exists($mofile)) {
# load *.po file
$e = false;
$mylang = substr($lang, 0, 2);
$pofile = 'locale/po/' . $mylang . '.po';
if (!file_exists($pofile)) {
$pofile = dirname(__FILE__) . '/../locale/po/' . $mylang . '.po';
}
if (file_exists($pofile)) {
include_once 'lib/Gettext/PO.php';
$myPO = new File_Gettext_PO();
if (($e = $myPO->load($pofile)) == true) {
$myMO = $myPO->toMO();
preg_match('/charset=(.*)$/', $myMO->meta['Content-Type'], $cs);
if (strtoupper($cs[1]) != $charset) {
if (function_exists("iconv")) {
$myMO->meta['Content-Type'] = 'text/plain; charset=' . $charset;
foreach ($myMO->strings as $k => $v) {
$nv = iconv($cs[1], $charset, $v);
if (isset($nv)) {
$myMO->strings[$k] = $nv;
}
}
} else {
$e = false;
}
}
}
}
} else {
# load *.mo file
include_once 'lib/Gettext/MO.php';
$myMO = new File_Gettext_MO();
$e = $myMO->load($mofile);
}
if (!is_object($myMO)) {
return;
}
if ($e == true) {
$myMO->strings = array_merge($myMO->strings, $strs);
#$myMO->meta['PO-Revision-Date']= date('Y-m-d H:iO');
ksort($myMO->strings);
// important!
#print_r($myMO->strings);
} else {
$meta = array('Content-Type' => 'text/plain; charset=' . $charset, 'Last-Translator' => 'MoniWiki Translator', 'PO-Revision-Date' => date('Y-m-d H:iO'), 'MIME-Version' => '1.0', 'Language-Team' => 'MoniWiki Translator');
if (true !== ($e = $myMO->fromArray(array('meta' => $meta, 'strings' => $strs)))) {
return "Fail to make a mo file.\n";
}
}
$vartmp_dir = $DBInfo->vartmp_dir;
$tmp = tempnam($vartmp_dir, "GETTEXT");
#$tmp=$vartmp_dir."/GETTEXT.mo";
if (true !== ($e = $myMO->save($tmp))) {
return "Fail to save mo file.\n";
}
if (!function_exists('bindtextdomain')) {
// FIXME use cache class
$tmp2 = tempnam($vartmp_dir, "GETTEXT");
$fp = fopen($tmp2, 'w');
if (is_resource($fp)) {
fwrite($fp, _msgs_to_php($myMO->strings));
fclose($fp);
$ldir2 = $DBInfo->cache_dir . '/' . $ldir;
if (!rename($tmp2, $ldir2 . '/moniwiki.php')) {
unlink($tmp2);
// fail to copy ?
}
}
}
# gettext cache workaround
# http://kr2.php.net/manual/en/function.gettext.php#58310
# use md5sum instead
$md5 = md5_file($tmp);
$md5file = $DBInfo->cache_dir . '/' . $ldir . '/md5sum';
$ldir = $DBInfo->cache_dir . '/' . $ldir;
_mkdir_p($ldir, 0777);
$f = fopen($md5file, 'w');
if (is_resource($f)) {
fwrite($f, $md5);
fclose($f);
}
if (!rename($tmp, $ldir . '/moniwiki-' . $md5 . '.mo')) {
unlink($md5file);
// fail to copy ?
return "Fail to save mo file.\n";
}
return _("Local translation files are successfully translated !\n");
}
return "Empty !\n";
}
public function action_edit()
{
if ($this->request->param('id')) {
$language = $this->request->param('id');
$default = DOCROOT . 'languages/' . $language . '/LC_MESSAGES/messages.po';
$default_mo = DOCROOT . 'languages/' . $language . '/LC_MESSAGES/messages.mo';
} else {
Request::current()->redirect(Route::url('oc-panel', array('controller' => 'translations')));
}
Breadcrumbs::add(Breadcrumb::factory()->set_title(__('Edit Translation')));
$this->template->title = __('Edit Translation');
$this->template->bind('content', $content);
$content = View::factory('oc-panel/pages/translations/edit');
$this->template->scripts['footer'][] = 'js/oc-panel/translations.js';
$base_translation = i18n::get_language_path();
//pear gettext scripts
require_once Kohana::find_file('vendor', 'GT/Gettext', 'php');
require_once Kohana::find_file('vendor', 'GT/Gettext/PO', 'php');
require_once Kohana::find_file('vendor', 'GT/Gettext/MO', 'php');
//.po to .mo script
require_once Kohana::find_file('vendor', 'php-mo/php-mo', 'php');
//load the .po files
$pocreator_en = new File_Gettext_PO();
$pocreator_en->load($base_translation);
$pocreator_default = new File_Gettext_PO();
$pocreator_default->load($default);
$en_array_order = $pocreator_en->strings;
// ksort($en_array_order,SORT_NATURAL); // since PHP 5.4
natcasesort($en_array_order);
// better than natsort() ??
//watch out there's a limit of 1000 posts....we have 540...
if ($this->request->post()) {
foreach ($en_array_order as $key => $string) {
$keys[] = $key;
}
$translations = $this->request->post('translations');
$strings = array();
$out = '';
foreach ($translations as $key => $value) {
if ($value != "") {
$strings[$keys[$key]] = $value;
$out .= '#: String ' . $key . PHP_EOL;
$out .= 'msgid "' . $keys[$key] . '"' . PHP_EOL;
$out .= 'msgstr "' . $value . '"' . PHP_EOL;
$out .= PHP_EOL;
}
}
//write the generated .po to file
$fp = fopen($default, 'w+');
$read = fwrite($fp, $out);
fclose($fp);
$pocreator_default->strings = $strings;
//generate the .mo from the .po file
phpmo_convert($default);
Alert::set(Alert::SUCCESS, $this->request->param('id') . ' ' . __('Language saved'));
Request::current()->redirect(Route::url('oc-panel', array('controller' => 'translations', 'action' => 'edit', 'id' => $this->request->param('id'))));
}
$content->edit_language = $this->request->param('id');
$content->strings_en = $en_array_order;
$content->strings_default = $pocreator_default->strings;
}
