function CH_chiuj($origina_cheno) {
global $traduko_dosieroj, $db, $agordoj;
$nur = $_GET["nur"]; // por montri nur unu el la tradukoj
// $cheno, $dosiero
extract(analizu_chenon($origina_cheno));
$db = konektu();
$tabelo = $agordoj["db_tabelo"];
$query = "SELECT traduko FROM $tabelo WHERE dosiero"
. " = '$dosiero' AND cheno = '$cheno' AND iso2 = 'eo'";
$result = mysql_query($query);
$row = mysql_fetch_array($result);
$tradukoj = "<b>eo</b>: <i>" . al_utf8($row["traduko"]) . "</i>";
$query = "SELECT iso2, traduko FROM $tabelo WHERE dosiero"
. " = '$dosiero' AND cheno = '$cheno'";
if ($nur != "") {
$query .= " AND iso2 = '$nur'";
}
$result = mysql_query($query);
while ($row = mysql_fetch_array($result)) {
if ($row["iso2"] == "eo") {
continue;
}
$tradukoj .= "<br /><b>" . $row["iso2"] . "</b>: " . $row["traduko"];
}
return $tradukoj;
}
/**
* sercxas en dosiero pri cxenoj tradukendaj.
* @param string $dosiero dosiernomo (sur disko)
* @param string $interna dosiernomo (en datumbazo)
*/
function traktu_dosieron($abs_dosiero, $interna) {
// echo "(traktas " . $dosiero . " ...) <br />\n";
global $trovitaj, $tabelo, $chefa, $tradukoj;
if (isset($_GET["parta"]) && (filemtime($dosiero) < time() - (60*60*24*7))) {
return;
}
$tuto = join("", file($abs_dosiero));
preg_match_all("/CH([_a-z]*)\s*\(\s*[\"']([^\"']*)[\"']\s*(,|\))/",
$tuto, $chenoj);
$chenoj = $chenoj[2];
for ($i = 0; $i < count($chenoj); $i++) {
// $cxeno, $dosiero
extract(analizu_chenon($chenoj[$i], $interna));
if (!in_array($dosiero . "#" . $cheno, $trovitaj)) {
$trovitaj[] = $dosiero . "#" . $cheno;
if (eltrovu_gxenerale("COUNT(*)",
"tradukoj",
array("dosiero = '$dosiero'",
"cheno = '$cheno'",
"iso2 = '$chefa'"))
< 1)
{
// $query = "SELECT traduko FROM $tabelo WHERE "
// . "dosiero = '$dosiero' AND cheno = '$cheno' "
// . "AND iso2 = '$chefa'";
// $result = mysql_query($query);
// $row = mysql_fetch_array($result);
// if (!$row) {
// mankas en la datumbazo
skatolo_por_cheno("aldonu",
$tradukoj["stato-aldonenda"],
"aldonenda",
$dosiero, 1, $cheno, $chefa);
}
}
}
}
/**
* @return null, se mankas la traduko.
*/
function donu_tradukon_en_lingvo($cxeno, $lingvo)
{
$¢enokaj = analizu_chenon($cxeno, $this->dosierstoko);
$cxeno = $¢enokaj['cheno'];
$dosiero = $¢enokaj['dosiero'];
return $this->donu_tradukon_en($dosiero, $cxeno, $lingvo);
}