function gettext($message) { fbDebug::enter(); static $current_locale = null; $locale = fbLocale::getLocale(); if ($locale != $current_locale) { fbGettext::_loadData(); $current_locale = $locale; } $translation_map =& fbGettext::_translation_map(); fbDebug::dump($translation_map, 'translation_map'); if (isset($translation_map[$message])) { return $translation_map[$message]; } return $message; }