public function test_participle()
{
$inf = 'éclairer';
$got_participle = LinguaFRParticiple::participle($inf);
$expected_participle = 'éclairé';
$this->assertEquals($expected_participle, $got_participle, "The participle for '{$inf}' is wrong.");
$inf = 'comprendre';
$got_participle = LinguaFRParticiple::participle($inf);
$expected_participle = 'compris';
$this->assertEquals($expected_participle, $got_participle, "The participle for '{$inf}' is wrong.");
$inf = 'finir';
$got_participle = LinguaFRParticiple::participle($inf);
$expected_participle = 'fini';
$this->assertEquals($expected_participle, $got_participle, "The participle for '{$inf}' is wrong.");
}
public static function makeVerbFormPassive($verbKey, $lang)
{
$logger = Logger::getLogger('VerbRoot.makeVerbFormPassive');
$logger->debug("\$verbKey in '{$lang}' on entry= '{$verbKey}'");
preg_match_all("/\\/([a-zA-Zàâèéëêïîôùüûç\\-]+)/", $verbKey, $matches);
$verb_words = $matches[1];
$logger->debug("\$verb_words= " . print_r($verb_words, 1));
$passive_verbKey = $verbKey;
foreach ($verb_words as $a_verb_word) {
$logger->debug("\$a_verb_word= {$a_verb_word}");
if ($lang == 'en') {
$vpass = LinguaENParticiple::participle($a_verb_word);
$logger->debug("\$vpass= {$vpass}");
} else {
// enlever la partie 'préposition' de la clé (ex.: '-à' dans 'donner-à')
// (à la fin de la clé)
$verbKey_without_prep = self::removePrepositionFromEndOfVerbWord($a_verb_word);
$verbPrep = preg_replace("/{$verbKey_without_prep}/", "", $a_verb_word);
$verbKey_without_prep = preg_replace('/^(?:se-|s\')/', '', $verbKey_without_prep);
if ($verbPrep == 'à' || $verbPrep == '-contre' || $verbPrep == '-de' || $verbPrep == '-dans') {
$vpass = '******' . $verbKey_without_prep;
} elseif ($verbPrep == '-sur') {
$vpass = '******' . $verbKey_without_prep . ' dessus';
} else {
$vpass = LinguaFRParticiple::participle($verbKey_without_prep);
}
}
$logger->debug("\$passive_verbKey = str_replace('{$a_verb_word}', '{$vpass}', '{$passive_verbKey}')");
$passive_verbKey = str_replace($a_verb_word, $vpass, $passive_verbKey);
$logger->debug("\$passive_verbKey= {$passive_verbKey}");
}
$passive_verbKey = str_replace('/', '', $passive_verbKey);
$logger->debug("\$passive_verbKey on exit= '{$passive_verbKey}'");
return $passive_verbKey;
}