public static function translate($string) { Zend_Loader::loadClass("Ht_Utils_Translate"); $trans = Ht_Utils_Translate::getInstance(); $_translated = $trans->get($string); return $_translated != null ? $_translated : $string . " *"; }