<span style="font-size:80%%;color:gray;">' . t('%s wrote on %s:') . '</span>
<br />
<span style="margin-left:5px;padding:3px;">%s</span>', NarroLink::UserProfile($objTextComment->UserId, '<b>' . $objTextComment->User->RealName . '</b>'), $objTextComment->Created, nl2br($objTextComment->CommentText));
foreach ($arrContext as $objContext) {
$arrProjects[$objContext->ProjectId] = $objContext->Project->ProjectName;
$strContextLink = __HTTP_URL__ . __VIRTUAL_DIRECTORY__ . __SUBDIRECTORY__ . '/' . '#textcomments';
}
asort($arrProjects);
if (count($arrProjects)) {
$strDescription .= sprintf('
<br />
<small>
' . t('This is a debate on the text "%s", used in the following projects:') . '
<br />', NarroString::HtmlEntities($objTextComment->Text->TextValue));
foreach ($arrProjects as $intProjectId => $strProjectName) {
$strProjectLink = __HTTP_URL__ . __VIRTUAL_DIRECTORY__ . __SUBDIRECTORY__ . '/' . NarroLink::ProjectTextList($intProjectId, NarroTranslatePanel::SHOW_ALL, $objTextComment->Text->TextValue);
$arrProjectLinks[] = sprintf(t('<a href="%s">%s</a>'), $strProjectLink, $strProjectName);
}
$strDescription .= join(', ', $arrProjectLinks) . '</small>';
}
} else {
continue;
}
$objItem = new QRssItem(strlen($objTextComment->CommentText) > 124 ? substr($objTextComment->CommentText, 0, 124) . '...' : $objTextComment->CommentText, $strContextLink);
$objItem->Description = $strDescription;
$objItem->PubDate = new QDateTime($objTextComment->Created);
$objItem->Author = $objTextComment->User->RealName;
/**
* Damn Google Reader doesn't care about PubDate, so we need this
*/
$objItem->Guid = NarroString::HtmlEntities($strContextLink);