/**
* @param MessageCollection $collection
* @return string
*/
protected function writeReal(MessageCollection $collection)
{
$output = '';
$authors = $collection->getAuthors();
$authors = $this->filterAuthors($authors, $collection->code);
$output .= implode(self::RECORD_SEPARATOR, $authors);
$output .= self::PART_SEPARATOR;
$mangler = $this->group->getMangler();
/** @var TMessage $m */
foreach ($collection as $key => $m) {
$key = $mangler->unmangle($key);
$trans = $m->translation();
$output .= "{$key}={$trans}" . self::RECORD_SEPARATOR;
}
return $output;
}
/**
* @param $collection MessageCollection
* @return string
*/
protected function writeReal( MessageCollection $collection ) {
$output = '';
$authors = $collection->getAuthors();
$authors = $this->filterAuthors( $authors, $collection->code );
$output .= implode( "\0", $authors );
$output .= "\0\0\0\0";
$mangler = $this->group->getMangler();
foreach ( $collection as $key => $m ) {
$key = $mangler->unmangle( $key );
$trans = $m->translation();
$output .= "$key=$trans\0";
}
return $output;
}
