/**
  * Helper function to run doctrine level validation on data.  Returns an
  * array('colname' => 'error message').  Only 1 validation error message
  * will be returned per column.
  *
  * @param Doctrine_Table $table
  * @param array   $data
  * @return array
  */
 protected function do_validate($table, $data)
 {
     $errs = array();
     if ($data) {
         // check for static "remote_validate" function on table
         $cls = $table->getClassnameToReturn();
         if (method_exists($cls, self::$VALIDATE_METHOD_NAME)) {
             $myerrs = call_user_func(array($cls, self::$VALIDATE_METHOD_NAME), $data);
             if (count($myerrs)) {
                 return $myerrs;
                 // return early
             }
         }
         // normal doctrine validation
         foreach ($data as $column => $value) {
             if (!$table->hasColumn($column)) {
                 $errs[$column] = 'Unknown column';
             } else {
                 $col_err = false;
                 $stack = $table->validateField($column, $value);
                 // get the first problem (if any)
                 if (isset($stack[$column]) && count($stack[$column])) {
                     $col_err = $stack[$column][0];
                 }
                 $stack->clear();
                 // check extra unique columns, which aren't unique in the
                 // models, but should be validated as such
                 if (!$col_err && in_array($column, $this->enforce_uniques)) {
                     $found = $table->findOneBy($column, $value);
                     if ($found) {
                         $col_err = 'unique';
                     }
                 }
                 // set error for this column
                 if ($col_err) {
                     $errs[$column] = $col_err;
                 }
             }
         }
     }
     return $errs;
 }