/**
  * filterGet
  * defines an implementation for filtering the get() method of Doctrine_Record
  *
  * @param mixed $name                       name of the property or related component
  */
 public function filterGet(Doctrine_Record $record, $name)
 {
     // fields are mapped directly in the dmDoctrineRecord class
     // for performance reasons, but relations are mapped here.
     if ($this->getTable()->hasI18n() && $this->getTable()->getI18nTable()->hasRelation($name)) {
         return $record->getCurrentTranslation()->get($name);
     }
     throw new Doctrine_Record_UnknownPropertyException(sprintf('Unknown record property / related component "%s" on "%s"', $name, get_class($record)));
 }