/**
  * @see parent::updatePlainFields()
  */
 function updatePlainFields()
 {
     parent::updatePlainFields();
     $this->modulateurs = implode("-", $this->_modulateurs);
     $this->phases = implode("", $this->_phases);
 }