/** * Translator instante * * @return Zend_Translate */ public static function getInstance() { if (self::$_instance === null) { self::$_instance = new self(); } return self::$_instance; }