function handleNewConceptFromRelation(&$finalConcepts, $subjectOrObject, $conceptLocationInRelation, &$notInCounceptsCounter, &$statsUniqueSubjects)
{
global $WORDS_TRANSLATIONS_AR_EN;
$subjectOrObjectFlag = null;
// SUBJECT NOT IN MASTER CONCEPTS LIST
if (!isset($finalConcepts[$subject])) {
if ($conceptLocationInRelation == "SUBJECT") {
echoN("NOT IN CONCEPTS:S:{$subjectOrObject}");
} else {
echoN("NOT IN CONCEPTS:O:{$subjectOrObject}");
}
$notInCounceptsCounter++;
$statsUniqueSubjects[$subjectOrObject] = 1;
}
$termsArr = getTermArrBySimpleWord($finalTerms, $subjectOrObject);
$freq = $termsArr['FREQ'];
$isQuranaPhraseConcept = false;
//echoN("^&&*:".(strpos($subjectOrObject," ")!==false));
if (isMultiWordStr($subjectOrObject)) {
$quranaConceptArr = getQuranaConceptEntryByARWord($subjectOrObject);
$engTranslation = ucfirst($quranaConceptArr['EN']);
echoN("^^{$subjectOrObject}");
$isQuranaPhraseConcept = true;
} else {
$uthmaniWord = getItemFromUthmaniToSimpleMappingTable($subjectOrObject);
$engTranslation = ucfirst(cleanEnglishTranslation($WORDS_TRANSLATIONS_AR_EN[$uthmaniWord]));
}
addNewConcept($finalConcepts, $subjectOrObject, "A-BOX", "POPULATION_FROM_RELATIONS", $freq, $engTranslation);
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['POS'] = $subjectOrObjectFlag;
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['WEIGHT'] = $termsArr['WEIGHT'];
if ($isQuranaPhraseConcept) {
echoN($isQuranaPhraseConcept . "||||{$subjectOrObject}");
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['IS_QURANA_NGRAM_CONCEPT'] = true;
}
}
}
}
$maxConceptFreq = $amxConceptFreq;
//max(array_values($commonBiGramsConceptsWithQurana));
foreach ($commonBiGramsConceptsWithQurana as $biGramConcept => $freq) {
$pos = $filteredBiGramsPOS[$biGramConcept];
// phrase weight = average weight of inner terms
$biGramWords = preg_split("/ /", $biGramConcept);
$weight = 0;
foreach ($biGramWords as $biGramTerm) {
$weight += floatval($WORDS_FREQUENCY['WORDS_TFIDF'][$biGramTerm]['TFIDF']);
}
$weight = $weight / 2;
//////
//$weight = round($freq/$maxConceptFreq,2);
$quranaConceptArr = getQuranaConceptEntryByARWord($biGramConcept);
// ADD QURANA TRANSLATION FOR QURANA BIGRAMS
$engTranslation = ucfirst($quranaConceptArr['EN']);
addNewConcept($finalConcepts, $biGramConcept, "A-BOX", "PHRASE", $freq, $engTranslation);
$finalConcepts[$biGramConcept]['EXTRA']['POS'] = $pos;
$finalConcepts[$biGramConcept]['EXTRA']['WEIGHT'] = $weight;
$finalConcepts[$biGramConcept]['EXTRA']['IS_QURANA_NGRAM_CONCEPT'] = true;
}
rsortBy($finalConcepts, "FREQ");
echoN("FINAL CONCEPTS COUNT:" . count($finalConcepts));
//preprint_r($finalConcepts);
file_put_contents("{$ONTOLOGY_EXTRACTION_FOLDER}/temp.final.concepts.stage1", serialize($finalConcepts));
file_put_contents("{$ONTOLOGY_EXTRACTION_FOLDER}/temp.all.terms", serialize($finalTerms));
}
if ($GENERATE_NONTAXONOMIC_RELATIONS) {
$finalConcepts = unserialize(file_get_contents("{$ONTOLOGY_EXTRACTION_FOLDER}/temp.final.concepts.stage1"));