<td><?php
echo getUebersetzung("Nachname");
?>
</td>
<td><?php
echo getNachnameOfMieter($gast_id);
?>
</td>
</tr>
<tr>
<td><?php
echo getUebersetzung("Straße/Hausnummer");
?>
</td>
<td><?php
echo getMieterStrasse($gast_id);
?>
</td>
</tr>
<tr>
<td><?php
echo getUebersetzung("PLZ");
?>
</td>
<td><?php
echo getMieterPlz($gast_id);
?>
</td>
</tr>
<tr>
<td><?php
<td><?php
echo getUebersetzung("Nachname");
?>
</td>
<td><?php
echo getNachnameOfMieter($mieter_id);
?>
</td>
</tr>
<tr>
<td><?php
echo getUebersetzung("Straße/Hausnummer");
?>
</td>
<td><?php
echo getMieterStrasse($mieter_id);
?>
</td>
</tr>
<tr>
<td><?php
echo getUebersetzung("PLZ");
?>
</td>
<td><?php
echo getMieterPlz($mieter_id);
?>
</td>
</tr>
<tr>
<td><?php
/*
date: 14.10.05
author: christian osterrieder alpstein-austria
*/
//header einfuegen:
include_once $root . "/backoffice/templates/header.inc.php";
include_once $root . "/backoffice/templates/breadcrumps.inc.php";
$breadcrumps = erzeugenBC($root, "Gäste", "mieterBearbeiten/index.php", $unterschrift, "mieterBearbeiten/mieterAnlegen/index.php");
include_once $root . "/backoffice/templates/bodyStart.inc.php";
include_once $root . "/include/mieterFunctions.inc.php";
include_once $root . "/backoffice/templates/components.inc.php";
if (isset($mieter_id)) {
$anrede = getMieterAnrede($mieter_id);
$vorname = getMieterVorname($mieter_id);
$nachname = getNachnameOfMieter($mieter_id);
$strasse = getMieterStrasse($mieter_id);
$plz = getMieterPlz($mieter_id);
$ort = getMieterOrt($mieter_id);
$land = getMieterLand($mieter_id);
$email = getEmailOfMieter($mieter_id);
$tel = getMieterTel($mieter_id);
$tel2 = getMieterTel2($mieter_id);
$fax = getMieterFax($mieter_id);
$url = getMieterUrl($mieter_id);
$firma = getMieterFirma($mieter_id);
$bezeichnung = getMieterBezeichnung($mieter_id);
$beschreibung = getMieterBeschreibung($mieter_id);
} else {
$anrede = "";
$vorname = "";
$nachname = "";
