<p>
<?php
}
}
//ende else
}
//ende if gastEntfernen
?>
</p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="3" class="tableColor">
<tr>
<td><p class="frei"><?php
echo getUebersetzung("Die Reservierungsanfrage", $sprache, $link);
?>
<?php
echo getGuestVorname($gast_id, $link) . " " . getGuestNachname($gast_id, $link);
?>
<br/>
<?php
echo getUebersetzung("von", $sprache, $link);
?>
<?php
echo $vonDatum;
?>
<br/>
<?php
echo getUebersetzung("bis", $sprache, $link);
?>
<?php
echo $bisDatum;
?>
echo getGuestAnrede($gast_id, $link);
?>
" class="form-control">
</div>
</div>
<div class="form-group">
<label for="vorname" class="col-sm-2 control-label">
<?php
echo getUebersetzung("Vorname", $sprache, $link);
?>
*
</label>
<div class="col-sm-4">
<input name="vorname" type="text" id="vorname" readonly="readonly"
value="<?php
echo getGuestVorname($gast_id, $link);
?>
" class="form-control"
>
</div>
</div>
<div class="form-group">
<label for="nachname"
class="col-sm-2 control-label"><?php
echo getUebersetzung("Nachname", $sprache, $link);
?>
*</label>
<div class="col-sm-4">
<input name="nachname" type="text" id="nachname" readonly="readonly"
value="<?php
echo getGuestNachname($gast_id, $link);
</div>
</div>
<div class="form-group">
<div class="col-sm-4">
<label class="control-label">
<?php
echo getUebersetzung("Vorname", $sprache, $link);
?>
*
</label>
</div>
<div class="col-sm-4">
<input name="vorname" type="text" id="vorname2" class="form-control"
required="required" <?php
if (!empty($gast_id)) {
echo "value=\"" . getGuestVorname($gast_id, $link) . "\"";
}
?>
>
</div>
</div>
<div class="form-group">
<div class="col-sm-4">
<label class="control-label">
<?php
echo getUebersetzung("Nachname", $sprache, $link);
?>
*
</label>
</div>
<div class="col-sm-4">
