function handleNewConceptFromRelation(&$finalConcepts, $subjectOrObject, $conceptLocationInRelation, &$notInCounceptsCounter, &$statsUniqueSubjects)
{
global $WORDS_TRANSLATIONS_AR_EN;
$subjectOrObjectFlag = null;
// SUBJECT NOT IN MASTER CONCEPTS LIST
if (!isset($finalConcepts[$subject])) {
if ($conceptLocationInRelation == "SUBJECT") {
echoN("NOT IN CONCEPTS:S:{$subjectOrObject}");
} else {
echoN("NOT IN CONCEPTS:O:{$subjectOrObject}");
}
$notInCounceptsCounter++;
$statsUniqueSubjects[$subjectOrObject] = 1;
}
$termsArr = getTermArrBySimpleWord($finalTerms, $subjectOrObject);
$freq = $termsArr['FREQ'];
$isQuranaPhraseConcept = false;
//echoN("^&&*:".(strpos($subjectOrObject," ")!==false));
if (isMultiWordStr($subjectOrObject)) {
$quranaConceptArr = getQuranaConceptEntryByARWord($subjectOrObject);
$engTranslation = ucfirst($quranaConceptArr['EN']);
echoN("^^{$subjectOrObject}");
$isQuranaPhraseConcept = true;
} else {
$uthmaniWord = getItemFromUthmaniToSimpleMappingTable($subjectOrObject);
$engTranslation = ucfirst(cleanEnglishTranslation($WORDS_TRANSLATIONS_AR_EN[$uthmaniWord]));
}
addNewConcept($finalConcepts, $subjectOrObject, "A-BOX", "POPULATION_FROM_RELATIONS", $freq, $engTranslation);
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['POS'] = $subjectOrObjectFlag;
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['WEIGHT'] = $termsArr['WEIGHT'];
if ($isQuranaPhraseConcept) {
echoN($isQuranaPhraseConcept . "||||{$subjectOrObject}");
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['IS_QURANA_NGRAM_CONCEPT'] = true;
}
}
<th> Transliteration </th> <td> <?php echo $WORDS_TRANSLITERATION[$wordUthmani]; ?> </td> </tr> <tr> <th> English Translation </th> <td> <?php echo cleanEnglishTranslation($WORDS_TRANSLATIONS_AR_EN[$wordUthmani]); ?> </td> <th> Word Root </th> <td> <?php echo $wordInfoArr['ROOT']; ?> </td> </tr> <tr> <th> PoS Tags (<a target="_new" href="http://corpus.quran.com/documentation/tagset.jsp">QAC</a>) </th>
$engTranslationB4Cleaning = $WORDS_TRANSLATIONS_AR_EN[$uthmaniWordForTranslation];
echoN($engTranslationB4Cleaning);
*/
if (!isFoundInTranslationTable($concept)) {
//echoN("|$parentConceptEN|");
$tentitaveTranslation = translateText($concept, "ar", "en");
addTranslationEntry($tentitaveTranslation, "CONCEPT", $concept, "AR");
$finalTranslation = $tentitaveTranslation;
} else {
$customTranslationEntry = getTranlationEntryByEntryKeyword($concept);
$finalTranslation = $customTranslationEntry['EN_TEXT'];
}
}
//echoN($finalTranslation);
// REPLACE BRACKETS AND SPECIAL CHARS WITH SPACES
$englishTranslation = cleanEnglishTranslation($finalTranslation);
//SET IT IN CONCEPT METADATA
$finalConcepts[$concept]['EXTRA']['TRANSLATION_EN'] = $englishTranslation;
//echoN("$uthmaniWord|$englishTranslation|$engTranslationB4Cleaning");
preprint_r($finalConcepts[$concept]);
}
// TODO: may need to do the same as above for transliteration
$englishTransliteration = $WORDS_TRANSLITERATION[$uthmaniWord];
$finalConcepts[$concept]['EXTRA']['TRANSLITERATION_EN'] = $englishTransliteration;
}
//preprint_r($finalConcepts);exit;
//echoN(count($finalConcepts));
//exit;
file_put_contents("{$ONTOLOGY_EXTRACTION_FOLDER}/temp.final.concepts.stage4", serialize($finalConcepts));
}
if ($ENRICH_CONCEPTS_METADATA_DBPEDIA) {