public function translate($sourceLabel, $translateLabel, $elementId, $elementField = '')
{
if (!$this->isTranslationToBeUpdated()) {
return $translateLabel;
} else {
// Update $translation
$tranlation = new TranslationData();
$tranlation->save($translateLabel, $this, Sydney_Tools_Localization::getCurrentContentLanguage(), $elementId, $elementField);
return empty($sourceLabel) ? $translateLabel : $sourceLabel;
}
}
protected function _loadTranslationData($tableName, $locale, array $options = array())
{
$this->_data = array();
$locale = empty($locale) ? new Zend_Locale() : $locale;
//$options = $options + $this->_options;
// On récupère les données
$tranlation = new TranslationData();
$tranlationDatas = $tranlation->getByTableName(array($tableName), $locale);
foreach ($tranlationDatas as $data) {
if (!isset($data->label)) {
continue;
}
$this->_data[$locale][$data->tbl_id . '_' . $data->tbl_name . (empty($data->tbl_field) ? '' : '_' . $data->tbl_field)] = $data->label;
}
return $this->_data;
}
function &getTranslation($phrase_id, $domain_id, $lang_id)
{
$translation = $this->gettext($phrase_id, $domain_id, $lang_id);
$translationData = TranslationData::create();
$translationData->setPhraseID($phrase_id);
$translationData->setDomainID($domain_id);
$translationData->setLanguageID($lang_id);
$translationData->setTranslation($translation);
return $translationData;
}
public static function createPhraseDataFromClient($phrase_data)
{
$phraseData = new PhraseData();
$phraseData->setID($phrase_data['phrase']);
$phraseData->setDomainID($phrase_data['domain']);
$translationsData = array();
foreach ($phrase_data['translations'] as $lang_id => $translation) {
$translationData = TranslationData::create();
$translationData->setPhraseID($phrase_data['phrase']);
$translationData->setDomainID($phrase_data['domain']);
$translationData->setLanguageID($lang_id);
$translationData->setTranslation($translation);
$translationsData[] = $translationData;
}
$phraseData->setTranslations($translationsData);
return $phraseData;
}
