function filterAttributeValues( RecordSet $sourceRecordSet, Attribute $attributeAttribute, array &$attributeIds ) {
$result = new ArrayRecordSet( $sourceRecordSet->getStructure(), $sourceRecordSet->getKey() );
$i = 0;
while ( $i < $sourceRecordSet->getRecordCount() ) {
$record = $sourceRecordSet->getRecord( $i );
if ( in_array( $record->getAttributeValue( $attributeAttribute )->definedMeaningId, $attributeIds ) ) {
$result->add( $record );
$sourceRecordSet->remove( $i );
}
else
$i++;
}
return $result;
}