public function racine($return = false)
 {
     $cours = new CoursElement();
     if ($return !== false) {
         $cours->elementsEnfants();
     } else {
         return $cours;
     }
 }
<?php

require_once '../../kernel/begin.php';
$lang->setModule('cours', 'index');
require_once 'cours.class.php';
tpl_begin();
echo translate('presentation');
if (isset($_GET['afficheTutoriel'])) {
    $idElement = intval($_GET['afficheTutoriel']);
    $cours = new CoursElement($idElement);
    $cours->affiche();
} else {
    $idElement = isset($_GET['idElement']) ? intval($_GET['idElement']) : 0;
    $cours = new CoursElement($idElement);
    $cours->elements_enfants();
}
tpl_end();