Agile Toolkit will pass all system strings through this method.
If some methods are not properly passed through, please fork
Agile Toolkit from http://github.com/atk4/atk4/ , modify, commit, push
your fix and notify authors of Agile Toolkit using contact form on
http://agiletoolkit.org/contact.
See file CONTRIBUTING