function zmien_haslo()
{
    $id = uzytkownik_id($_SESSION['nazwa']);
    $wynik = mysql_query("SELECT `uzytkownik`.`haslo` FROM `uzytkownik` WHERE `id` = 3");
    $ilosc = mysql_num_rows($wynik);
    $perm = 0;
    if ($ilosc > 0) {
        $rekord = mysql_fetch_row($wynik);
        if ($rekord[0] == $_POST['passold']) {
            $perm = 1;
        }
    }
    if ($perm == 1) {
        if ($_POST['pass1'] == $_POST['pass2']) {
            $wynik = mysql_query("UPDATE `aplikacje`.`uzytkownik` SET `haslo` = '" . $_POST['pass1'] . "' WHERE `uzytkownik`.`id` = " . $id . ";");
            echo 'zmieniono hasło';
        } else {
            echo 'podane hasla nie są identyczne';
        }
    } else {
        echo "nieprwidłowe stare haslo";
    }
}
         if ($ilosc > 0) {
             while ($rekord = mysql_fetch_row($wynik)) {
                 form_start("index.php?action=pokaz", "post");
                 $form = dform_wyswietl_narzedzia($rekord);
                 form_wyswietl($form);
                 form_stop("pokaż");
             }
         } else {
             echo "brak wyników";
         }
     }
     break;
     //wyśietlenie narzędzia
 //wyśietlenie narzędzia
 case 'wypozyczone':
     $uz = uzytkownik_id($_SESSION['nazwa']);
     $lista = lista_wypozyczen($uz);
     foreach ($lista as $rekord) {
         uz_wypozyczone($rekord);
     }
     break;
 case 'pokaz':
     form_start("index.php?action=szukaj", "post");
     $form = form_szukaj_narzedzia();
     form_wyswietl($form);
     form_spawdz($form);
     form_stop("szukaj");
     if (!empty($_POST['narzedzie'])) {
         $wynik = mysql_query("SELECT * FROM `narzedzie` WHERE `id`=" . $_POST['narzedzie']);
         $ilosc = mysql_num_rows($wynik);
         if ($ilosc > 0) {