public function generate($return = false, $skip_credits = false)
{
if ($return) {
ob_start();
}
$this->header();
$cnt = 0;
foreach ($this->orig as $o) {
// Если нет версий перевода или выбран пропуск отрицательных вариантов и у лучшего из них отрицательный рейтинг
if (count($o->trs) == 0 || $this->options->skip_neg && $o->trs[0]->rating < 0) {
if ($this->options->untr == "s") {
continue;
} else {
$tr_body = $o->body;
}
} else {
$tr_body = $o->trs[0]->body;
$this->translators[$o->trs[0]->user->login]++;
}
$this->verse($o->stdtime("t1"), $o->stdtime("t2"), $tr_body, $o->ord);
$cnt++;
}
if ($cnt == 0) {
$o = new Orig();
$o->setAttributes(array("t1" => "00:00:00.000", "t2" => "00:00:00.000", "ord" => 0), false);
}
if ($this->chap->status != Chapter::STATUS_NONE && $this->chap->status != Chapter::STATUS_READY) {
$o->t1 = Orig::ms2std($o->mstime("t2") + 10);
$o->t2 = Orig::ms2std($o->mstime("t2") + 1500);
$this->verse($o->t1, $o->t2, "Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.{$this->eol}Его статус: " . Yii::app()->params["translation_statuses"][$this->chap->status]);
}
if (!$skip_credits) {
// Переведено пользователями
$this->verse(Orig::ms2std($o->mstime("t2") + 10), Orig::ms2std($o->mstime("t2") + 2500), "Переведено на Нотабеноиде{$this->eol}http://" . Yii::app()->params["domain"] . $this->chap->url);
// Первые 16 переводчиков
arsort($this->translators);
if (($nt = count($this->translators)) > 16) {
$this->translators = array_slice($this->translators, 0, 16);
}
$this->translators = array_keys($this->translators);
$t = $o->mstime("t2") + 2510;
for ($i = 0; $i < ceil(count($this->translators) / 4); $i++) {
$t1 = Orig::ms2std($t);
$t2 = Orig::ms2std($t + 990);
$txt = "";
if ($i == 0) {
$txt .= "Переводчики: ";
}
for ($j = 0; $j < 4; $j++) {
if (!isset($this->translators[$i * 4 + $j])) {
break;
}
if ($j) {
$txt .= ", ";
}
$txt .= $this->translators[$i * 4 + $j];
}
if ($i == 3 && $nt > 16) {
$txt .= " и ещё " . Yii::t("app", "{n} человек|{n} человека|{n} человек", $nt - 16);
}
$this->verse($t1, $t2, $txt);
$t += 1000;
}
}
$this->footer();
if ($return) {
return ob_get_clean();
} else {
return true;
}
}
