/**
* Tradukas la abstraktan tabelnomon al la konkreta tabelnomo.
*
* Ekzistas pluraj eblecoj, kiel traduki la nomon.
* Dependas de la enhavo de konfiguro/datumaro.php.
*
* (1) Se tie trovigxas funkcio
* tabelnomtradukilo(...),
* gxi estas vokita per la abstrakta tabelnomo.
* Se la rezulto ne estas malplena (0, null, nedefinita),
* gxi estos la konkreta tabelnomo.
* (2) Se ekzistas globala variablo $tabelnomtradukilo (kiu estu
* array), tiam ni sercxas la valoron de la tabelnomo
* (do, $tabelnomtradukilo[$tabelnomo]). Se la rezulto
* ne estas malplena, gxi estos la konkreta tabelnomo.
* (3) Se ekzistas globalaj variabloj $tabelnomprefikso kaj/aux
* $tabelnompostfikso, ili estas kunmetitaj kun la
* abstrakta tabelnomo por ricevi la konkretan
* tabelnomon.
* (4) Se neniu el tiuj eblecoj tauxgas, la konkreta
* tabelnomo estos la abstrakta tabelnomo.
*/
function traduku_tabelnomon($tabelnomo)
{
// (1)
if (function_exists("tabelnomtradukilo")) {
$traduko = tabelnomtradukilo($tabelnomo);
if (!empty($traduko)) {
return $traduko;
}
}
// (2)
if (is_array($GLOBALS["tabelnomtradukilo"])) {
$traduko = $GLOBALS["tabelnomtradukilo"][$tabelnomo];
if (!empty($traduko)) {
return $traduko;
}
}
// (3) + (4)
return $GLOBALS["tabelnomprefikso"] . $tabelnomo . $GLOBALS["tabelnompostfikso"];
}
/**
* Tradukas abstraktan tabelnomon al konkreta tabelnomo.
*
* Ekzistas pluraj eblecoj, kiel traduki la nomon.
* Dependas de la enhavo de {@link konfiguro/datumaro.php}.
*
* - (1) Se tie troviĝas funkcio
* tabelnomtradukilo(...),
* ĝi estas vokita per la abstrakta tabelnomo.
* Se la rezulto ne estas malplena (0, null, nedefinita),
* ĝi estos la konkreta tabelnomo.
* - (2) Se ekzistas globala variablo $tabelnomtradukilo (kiu estu
* array), tiam ni serĉas la valoron de la tabelnomo
* (do, $tabelnomtradukilo[$tabelnomo]). Se la rezulto
* ne estas malplena, ĝi estos la konkreta tabelnomo.
* - (3) Se ekzistas globalaj variabloj $tabelnomprefikso kaj/aŭ
* $tabelnompostfikso, ili estas kunmetitaj kun la
* abstrakta tabelnomo por ricevi la konkretan
* tabelnomon.
* - (4) Se neniu el tiuj eblecoj taŭgas, la konkreta
* tabelnomo estos la abstrakta tabelnomo.
*
* @global array $tabelnomtradukilo
* @global string $tabelnomprefikso
* @global string $tabelnompostfikso
* @uses tabelnomtradukilo (se ekzistas)
*
* @param string $tabelnomo la abstrakta tabelonomo
* @return string la konkreta tabelnomo
*/
function traduku_tabelnomon($tabelnomo)
{
// (1)
if (function_exists("tabelnomtradukilo")) {
$traduko = tabelnomtradukilo($tabelnomo);
if (!empty($traduko)) {
return $traduko;
}
}
// (2)
if (isset($GLOBALS["tabelnomtradukilo"]) && is_array($GLOBALS["tabelnomtradukilo"])) {
$traduko = $GLOBALS["tabelnomtradukilo"][$tabelnomo];
if (!empty($traduko)) {
return $traduko;
}
}
// (3) + (4)
$tabelnomprefikso = valoro($GLOBALS["tabelnomprefikso"], "");
$tabelnompostfikso = valoro($GLOBALS["tabelnompostfikso"], "");
return $tabelnomprefikso . $tabelnomo . $tabelnompostfikso;
}
