function rtl_visuel($texte, $rtl_global)
{
// hebreu + arabe: 54928 => 56767
// hebreu + presentation A: 15707294 => 15710140
// arabe presentation: 15708336 => 15711164
# echo hexdec("efb7bc");
// premiere passe pour determiner s'il y a du rtl
// de facon a placer ponctuation et mettre les mots dans l'ordre
$arabic_letters = array(array("ي", "ﻱ", "ﻳ", "ﻴ", "ﻲ"), array("ب", "ﺏ", "ﺑ", "ﺒ", "ﺐ"), array("ا", "ا", "ﺍ", "ﺍ", "ﺎ"), array("إ", "إ", "إ", "ﺈ", "ﺈ"), array("ل", "ﻝ", "ﻟ", "ﻠ", "ﻞ"), array("خ", "ﺥ", "ﺧ", "ﺨ", "ﺦ"), array("ج", "ﺝ", "ﺟ", "ﺠ", "ﺞ"), array("س", "ﺱ", "ﺳ", "ﺴ", "ﺲ"), array("ن", "ﻥ", "ﻧ", "ﻨ", "ﻦ"), array("ش", "ﺵ", "ﺷ", "ﺸ", "ﺶ"), array("ق", "ﻕ", "ﻗ", "ﻘ", "ﻖ"), array("ح", "ﺡ", "ﺣ", "ﺤ", "ﺢ"), array("م", "ﻡ", "ﻣ", "ﻤ", "ﻢ"), array("ر", "ر", "ﺭ", "ﺮ", "ﺮ"), array("ع", "ع", "ﻋ", "ﻌ", "ﻊ"), array("و", "و", "ﻭ", "ﻮ", "ﻮ"), array("ة", "ة", "ة", "ﺔ", "ﺔ"), array("ف", "ﻑ", "ﻓ", "ﻔ", "ﻒ"), array("ﻻ", "ﻻ", "ﻻ", "ﻼ", "ﻼ"), array("ح", "ﺡ", "ﺣ", "ﺤ", "ﺢ"), array("ت", "ﺕ", "ﺗ", "ﺘ", "ﺖ"), array("ض", "ﺽ", "ﺿ", "ﻀ", "ﺾ"), array("ك", "ك", "ﻛ", "ﻜ", "ﻚ"), array("ه", "ﻩ", "ﻫ", "ﻬ", "ﻪ"), array("ي", "ي", "ﻳ", "ﻴ", "ﻲ"), array("ئ", "ﺉ", "ﺋ", "ﺌ", "ﺊ"), array("ص", "ﺹ", "ﺻ", "ﺼ", "ﺺ"), array("ث", "ﺙ", "ﺛ", "ﺜ", "ﺚ"), array("ﻷ", "ﻷ", "ﻷ", "ﻸ", "ﻸ"), array("د", "ﺩ", "ﺩ", "ﺪ", "ﺪ"), array("ذ", "ﺫ", "ﺫ", "ﺬ", "ﺬ"), array("ط", "ﻁ", "ﻃ", "ﻄ", "ﻂ"), array("آ", "آ", "آ", "ﺂ", "ﺂ"), array("أ", "أ", "أ", "ﺄ", "ﺄ"), array("ؤ", "ؤ", "ؤ", "ﺆ", "ﺆ"), array("ز", "ز", "ز", "ﺰ", "ﺰ"), array("ظ", "ظ", "ﻇ", "ﻈ", "ﻆ"), array("غ", "غ", "ﻏ", "ﻐ", "ﻎ"), array("ى", "ى", "ﯨ", "ﯩ", "ﻰ"), array("پ", "پ", "ﭘ", "ﭙ", "ﭗ"), array("چ", "چ", "ﭼ", "ﭽ", "ﭻ"));
if (init_mb_string() and mb_regex_encoding() !== "UTF-8") {
echo "Attention: dans php.ini, il faut indiquer:<br /><strong>mbstring.internal_encoding = UTF-8</strong>";
}
$texte = explode(" ", $texte);
foreach ($texte as $mot) {
$res = "";
// Inserer des indicateurs de debut/fin
$mot = "^" . $mot . "^";
$mot = preg_replace(", ,u", " ", $mot);
$mot = preg_replace(",«,u", "«", $mot);
$mot = preg_replace(",»,u", "»", $mot);
// ponctuations
$ponctuations = array("/", "-", "«", "»", "“", "”", ",", ".", " ", ":", ";", "(", ")", "،", "؟", "?", "!", " ");
foreach ($ponctuations as $ponct) {
$mot = str_replace("{$ponct}", "^{$ponct}^", $mot);
}
// lettres forcant coupure
$mot = preg_replace(",ا,u", "ا^", $mot);
$mot = preg_replace(",د,u", "د^", $mot);
$mot = preg_replace(",أ,u", "أ^", $mot);
$mot = preg_replace(",إ,u", "إ^", $mot);
$mot = preg_replace(",أ,u", "أ^", $mot);
$mot = preg_replace(",ر,u", "ر^", $mot);
$mot = preg_replace(",ذ,u", "ذ^", $mot);
$mot = preg_replace(",ز,u", "ز^", $mot);
$mot = preg_replace(",و,u", "و^", $mot);
$mot = preg_replace(",و,u", "و^", $mot);
$mot = preg_replace(",ؤ,u", "ؤ^", $mot);
$mot = preg_replace(",ة,u", "ة^", $mot);
// $mot = preg_replace(",ل,u", "^ل", $mot);
// $mot = preg_replace(",,", "^", $mot);
$mot = preg_replace(",٠,u", "^٠^", $mot);
$mot = preg_replace(",١,u", "^١^", $mot);
$mot = preg_replace(",٢,u", "^٢^", $mot);
$mot = preg_replace(",٣,u", "^٣^", $mot);
$mot = preg_replace(",٤,u", "^٤^", $mot);
$mot = preg_replace(",٥,u", "^٥^", $mot);
$mot = preg_replace(",٦,u", "^٦^", $mot);
$mot = preg_replace(",٧,u", "^٧^", $mot);
$mot = preg_replace(",٨,u", "^٨^", $mot);
$mot = preg_replace(",٩,u", "^٩^", $mot);
// Ligatures
$mot = preg_replace(",لا,u", "ﻻ", $mot);
$mot = preg_replace(",لأ,u", "ﻷ", $mot);
foreach ($arabic_letters as $a_l) {
$mot = preg_replace(",([^\\^])" . $a_l[0] . "([^\\^]),u", "\\1" . $a_l[3] . "\\2", $mot);
$mot = preg_replace(",\\^" . $a_l[0] . "([^\\^]),u", "^" . $a_l[2] . "\\1", $mot);
$mot = preg_replace(",([^\\^])" . $a_l[0] . "\\^,u", "\\1" . $a_l[4] . "^", $mot);
// il semble qu'il ne soit pas necessaire de remplacer
// la lettre isolee
// $mot = preg_replace(",\^".$a_l[0]."\^,u", "^".$a_l[1]."^", $mot);
}
$mot = preg_replace(",\\^,u", "", $mot);
$res = $mot;
$res = rtl_reverse($mot, $rtl_global);
/*
$rtl = false;
for ($i = 0; $i < spip_strlen($mot); $i++) {
$lettre = spip_substr($mot, $i, 1);
$code = rtl_mb_ord($lettre);
if (($code >= 54928 && $code <= 56767) || ($code >= 15708336 && $code <= 15711164)) $rtl = true;
}
*/
if ($rtl_global) {
$retour = $res . " " . $retour;
} else {
$retour = $retour . " " . $res;
}
}
return $retour;
}
function rtl_visuel($texte, $rtl_global) {
// hebreu + arabe: 54928 => 56767
// hebreu + presentation A: 15707294 => 15710140
// arabe presentation: 15708336 => 15711164
# echo hexdec("efb7bc");
// premiere passe pour determiner s'il y a du rtl
// de facon a placer ponctuation et mettre les mots dans l'ordre
$arabic_letters = array(
array("ي", // lettre 0
"ﻱ", // isolee 1
"ﻳ", // debut 2
"ﻴ", // milieu 3
"ﻲ"),
array("ب", // lettre 0
"ﺏ", // isolee 1
"ﺑ", // debut 2
"ﺒ", // milieu 3
"ﺐ"),
array("ا", // lettre 0
"ا", // isolee 1
"ﺍ", // debut 2
"ﺍ", // milieu 3
"ﺎ"),
array("إ", // lettre 0
"إ", // isolee 1
"إ", // debut 2
"ﺈ", // milieu 3
"ﺈ"),
array("ل", // lettre 0
"ﻝ", // isolee 1
"ﻟ", // debut 2
"ﻠ", // milieu 3
"ﻞ"),
array("خ", // lettre 0
"ﺥ", // isolee 1
"ﺧ", // debut 2
"ﺨ", // milieu 3
"ﺦ"),
array("ج", // lettre 0
"ﺝ", // isolee 1
"ﺟ", // debut 2
"ﺠ", // milieu 3
"ﺞ"),
array("س", // lettre 0
"ﺱ", // isolee 1
"ﺳ", // debut 2
"ﺴ", // milieu 3
"ﺲ"),
array("ن", // lettre 0
"ﻥ", // isolee 1
"ﻧ", // debut 2
"ﻨ", // milieu 3
"ﻦ"),
array("ش", // lettre 0
"ﺵ", // isolee 1
"ﺷ", // debut 2
"ﺸ", // milieu 3
"ﺶ"),
array("ق", // lettre 0
"ﻕ", // isolee 1
"ﻗ", // debut 2
"ﻘ", // milieu 3
"ﻖ"),
array("ح", // lettre 0
"ﺡ", // isolee 1
"ﺣ", // debut 2
"ﺤ", // milieu 3
"ﺢ"),
array("م", // lettre 0
"ﻡ", // isolee 1
"ﻣ", // debut 2
"ﻤ", // milieu 3
"ﻢ"),
array("ر", // lettre 0
"ر", // isolee 1
"ﺭ", // debut 2
"ﺮ", // milieu 3
"ﺮ"),
array("ع", // lettre 0
"ع", // isolee 1
"ﻋ", // debut 2
"ﻌ", // milieu 3
"ﻊ"),
array("و", // lettre 0
"و", // isolee 1
"ﻭ", // debut 2
"ﻮ", // milieu 3
"ﻮ"),
array("ة", // lettre 0
"ة", // isolee 1
"ة", // debut 2
"ﺔ", // milieu 3
"ﺔ"),
array("ف", // lettre 0
"ﻑ", // isolee 1
"ﻓ", // debut 2
"ﻔ", // milieu 3
"ﻒ"),
array("ﻻ", // lettre 0
"ﻻ", // isolee 1
"ﻻ", // debut 2
"ﻼ", // milieu 3
"ﻼ"),
array("ح", // lettre 0
"ﺡ", // isolee 1
"ﺣ", // debut 2
"ﺤ", // milieu 3
"ﺢ"),
array("ت", // lettre 0
"ﺕ", // isolee 1
"ﺗ", // debut 2
"ﺘ", // milieu 3
"ﺖ"),
array("ض", // lettre 0
"ﺽ", // isolee 1
"ﺿ", // debut 2
"ﻀ", // milieu 3
"ﺾ"),
array("ك", // lettre 0
"ك", // isolee 1
"ﻛ", // debut 2
"ﻜ", // milieu 3
"ﻚ"),
array("ه", // lettre 0
"ﻩ", // isolee 1
"ﻫ", // debut 2
"ﻬ", // milieu 3
"ﻪ"),
array("ي", // lettre 0
"ي", // isolee 1
"ﻳ", // debut 2
"ﻴ", // milieu 3
"ﻲ"),
array("ئ", // lettre 0
"ﺉ", // isolee 1
"ﺋ", // debut 2
"ﺌ", // milieu 3
"ﺊ"),
array("ص", // lettre 0
"ﺹ", // isolee 1
"ﺻ", // debut 2
"ﺼ", // milieu 3
"ﺺ"),
array("ث", // lettre 0
"ﺙ", // isolee 1
"ﺛ", // debut 2
"ﺜ", // milieu 3
"ﺚ"),
array("ﻷ", // lettre 0
"ﻷ", // isolee 1
"ﻷ", // debut 2
"ﻸ", // milieu 3
"ﻸ"),
array("د", // lettre 0
"ﺩ", // isolee 1
"ﺩ", // debut 2
"ﺪ", // milieu 3
"ﺪ"),
array("ذ", // lettre 0
"ﺫ", // isolee 1
"ﺫ", // debut 2
"ﺬ", // milieu 3
"ﺬ"),
array("ط", // lettre 0
"ﻁ", // isolee 1
"ﻃ", // debut 2
"ﻄ", // milieu 3
"ﻂ"),
array("آ", // lettre 0
"آ", // isolee 1
"آ", // debut 2
"ﺂ", // milieu 3
"ﺂ"),
array("أ", // lettre 0
"أ", // isolee 1
"أ", // debut 2
"ﺄ", // milieu 3
"ﺄ"),
array("ؤ", // lettre 0
"ؤ", // isolee 1
"ؤ", // debut 2
"ﺆ", // milieu 3
"ﺆ"),
array("ز", // lettre 0
"ز", // isolee 1
"ز", // debut 2
"ﺰ", // milieu 3
"ﺰ"),
array("ظ", // lettre 0
"ظ", // isolee 1
"ﻇ", // debut 2
"ﻈ", // milieu 3
"ﻆ"),
array("غ", // lettre 0
"غ", // isolee 1
"ﻏ", // debut 2
"ﻐ", // milieu 3
"ﻎ"),
array("ى", // lettre 0
"ى", // isolee 1
"ﯨ", // debut 2
"ﯩ", // milieu 3
"ﻰ"),
array("پ", // lettre 0
"پ", // isolee 1
"ﭘ", // debut 2
"ﭙ", // milieu 3
"ﭗ"),
array("چ", // lettre 0
"چ", // isolee 1
"ﭼ", // debut 2
"ﭽ", // milieu 3
"ﭻ")
);
if(init_mb_string() AND mb_regex_encoding() !== "UTF-8") echo "Attention: dans php.ini, il faut indiquer:<br /><strong>mbstring.internal_encoding = UTF-8</strong>";
$texte = explode(" ", $texte);
foreach ($texte as $mot) {
$res = "";
// Inserer des indicateurs de debut/fin
$mot = "^".$mot."^";
$mot = preg_replace(", ,u", " ", $mot);
$mot = preg_replace(",«,u", "«", $mot);
$mot = preg_replace(",»,u", "»", $mot);
// ponctuations
$ponctuations = array("/", "-", "«","»", "“", "”", ",", ".", " ", ":", ";", "(", ")", "،", "؟", "?", "!"," ");
foreach($ponctuations as $ponct) {
$mot = str_replace("$ponct", "^$ponct^", $mot);
}
// lettres forcant coupure
$mot = preg_replace(",ا,u", "ا^", $mot);
$mot = preg_replace(",د,u", "د^", $mot);
$mot = preg_replace(",أ,u", "أ^", $mot);
$mot = preg_replace(",إ,u", "إ^", $mot);
$mot = preg_replace(",أ,u", "أ^", $mot);
$mot = preg_replace(",ر,u", "ر^", $mot);
$mot = preg_replace(",ذ,u", "ذ^", $mot);
$mot = preg_replace(",ز,u", "ز^", $mot);
$mot = preg_replace(",و,u", "و^", $mot);
$mot = preg_replace(",و,u", "و^", $mot);
$mot = preg_replace(",ؤ,u", "ؤ^", $mot);
$mot = preg_replace(",ة,u", "ة^", $mot);
// $mot = preg_replace(",ل,u", "^ل", $mot);
// $mot = preg_replace(",,", "^", $mot);
$mot = preg_replace(",٠,u", "^٠^", $mot);
$mot = preg_replace(",١,u", "^١^", $mot);
$mot = preg_replace(",٢,u", "^٢^", $mot);
$mot = preg_replace(",٣,u", "^٣^", $mot);
$mot = preg_replace(",٤,u", "^٤^", $mot);
$mot = preg_replace(",٥,u", "^٥^", $mot);
$mot = preg_replace(",٦,u", "^٦^", $mot);
$mot = preg_replace(",٧,u", "^٧^", $mot);
$mot = preg_replace(",٨,u", "^٨^", $mot);
$mot = preg_replace(",٩,u", "^٩^", $mot);
// Ligatures
$mot = preg_replace(",لا,u", "ﻻ", $mot);
$mot = preg_replace(",لأ,u", "ﻷ", $mot);
foreach ($arabic_letters as $a_l) {
$mot = preg_replace(",([^\^])".$a_l[0]."([^\^]),u", "\\1".$a_l[3]."\\2", $mot);
$mot = preg_replace(",\^".$a_l[0]."([^\^]),u", "^".$a_l[2]."\\1", $mot);
$mot = preg_replace(",([^\^])".$a_l[0]."\^,u", "\\1".$a_l[4]."^", $mot);
// il semble qu'il ne soit pas necessaire de remplacer
// la lettre isolee
// $mot = preg_replace(",\^".$a_l[0]."\^,u", "^".$a_l[1]."^", $mot);
}
$mot = preg_replace(",\^,u", "", $mot);
$res = $mot;
$res = rtl_reverse($mot, $rtl_global);
/*
$rtl = false;
for ($i = 0; $i < spip_strlen($mot); $i++) {
$lettre = spip_substr($mot, $i, 1);
$code = rtl_mb_ord($lettre);
if (($code >= 54928 && $code <= 56767) || ($code >= 15708336 && $code <= 15711164)) $rtl = true;
}
*/
if ($rtl_global) $retour = $res . " " . $retour;
else $retour = $retour. " ".$res;
}
return $retour;
}
