/**
 * author:coster
 * date:8.10.05
 * speichert die uebersetzung eines bestimmten gastro
 * */
function setUebersetzungVermieter($text, $text_standard, $sprache)
{
    global $db;
    global $gastro_id;
    if (empty($db) || empty($gastro_id)) {
        die("Globale Variable fehlt.");
    }
    $vorhanden = isTextVorhanden($text_standard, $sprache, $gastro_id);
    if ($vorhanden == false || empty($vorhanden)) {
        //text ist noch nicht vorhanden, er wird neu angelegt:
        $query = "insert into \n\t\t\t\t  BOOKLINE_UEBERSETZUNGEN_FRONTPAGE\n\t\t\t\t  (GASTRO_ID,SPRACHE_ID,TEXT,TEXT_STANDARD)\n\t\t\t\t  values\n\t\t\t\t  ('{$gastro_id}','{$sprache}','{$text}','{$text_standard}')\n\t\t\t\t ";
        $res = $db->Execute($query);
        if (!$res) {
            print $db->ErrorMsg();
            return false;
        } else {
            return true;
        }
    } else {
        //text ist bereits vorhanden, er wird ersetzt:
        $query = "update \n\t\t\t\t  BOOKLINE_UEBERSETZUNGEN_FRONTPAGE\n\t\t\t\t  set\n\t\t\t\t  TEXT = '{$text}'\n\t\t\t\t  where\n\t\t\t\t  TEXT_STANDARD = '{$text_standard}'\n\t\t\t\t  and\n\t\t\t\t  SPRACHE_ID = '{$sprache}'\n\t\t\t\t  and\n\t\t\t\t  GASTRO_ID = '{$gastro_id}'\n\t\t\t\t ";
        $res = $db->Execute($query);
        if (!$res) {
            print $db->ErrorMsg();
            return false;
        } else {
            return true;
        }
    }
}
/**
 * author:coster
 * date:8.10.05
 * speichert die uebersetzung eines bestimmten vermieters
 * */
function setUebersetzungVermieter($text, $text_standard, $sprache, $sprache_standard, $vermieter_id)
{
    global $link;
    $vorhanden = isTextVorhanden($text_standard, $sprache, $vermieter_id);
    if ($vorhanden == false || empty($vorhanden)) {
        //text ist noch nicht vorhanden, er wird neu angelegt:
        $query = "insert into \n\t\t\t\t  REZ_GEN_UEBERSETZUNGEN\n\t\t\t\t  (VERMIETER_ID,SPRACHE_ID,TEXT,TEXT_STANDARD)\n\t\t\t\t  values\n\t\t\t\t  ('{$vermieter_id}','{$sprache}','{$text}','{$text_standard}')\n\t\t\t\t ";
        $res = mysqli_query($link, $query);
        if (!$res) {
            echo mysqli_error($link);
            return false;
        } else {
            return true;
        }
    } else {
        //text ist bereits vorhanden, er wird ersetzt:
        $query = "update \n\t\t\t\t  REZ_GEN_UEBERSETZUNGEN\n\t\t\t\t  set\n\t\t\t\t  TEXT = '{$text}'\n\t\t\t\t  where\n\t\t\t\t  TEXT_STANDARD = '{$text_standard}'\n\t\t\t\t  and\n\t\t\t\t  SPRACHE_ID = '{$sprache}'\n\t\t\t\t  and\n\t\t\t\t  VERMIETER_ID = '{$vermieter_id}'\n\t\t\t\t ";
        $res = mysqli_query($link, $query);
        if (!$res) {
            echo mysqli_error($link);
            return false;
        } else {
            return true;
        }
    }
}