function createPage($pdf, $d, $sprache, $gastro_id, $date, $cellWidth, $cellHigh)
{
    $gast_id = $d->GAST_ID;
    $gast = getMieterVorname($gast_id) . " " . getNachnameOfMieter($gast_id);
    $pdf->Cell($cellWidth, $cellHigh, $gast, "LR");
    $tisch_id = $d->TISCH_ID;
    $raum_id = getRaumOfTisch($tisch_id);
    $position = getRaumBezeichnung($raum_id) . "/" . getUebersetzungGastro("Tisch", $sprache, $gastro_id) . " " . $tisch_id;
    $position = utf8_decode($position);
    $pdf->Cell($cellWidth, $cellHigh, $position, "LR");
    $zeitraum = getYearFromBooklineDate($date) . "-" . getMonthFromBooklineDate($date) . "-" . getDayFromBooklineDate($date) . " " . getHourFromBooklineDate($date) . ":" . " " . getMinuteFromBooklineDate($date) . " " . getUebersetzungGastro("bis", $sprache, $gastro_id) . " ";
    $pdf->Cell($cellWidth, $cellHigh, $zeitraum, "LR", 1);
    return $pdf;
}
			<td><?php 
echo getUebersetzung("Datum/Uhrzeit");
?>
</td>
			<td><?php 
echo getUebersetzung("Tisch");
?>
</td>
		  </tr>
			<!-- ausgeben der reservierungen: -->
			<?php 
$res = getReservationsOfMieter($gast_id);
while ($d = $res->FetchNextObject()) {
    //variablen auslesen:
    $tisch_id = $d->TISCH_ID;
    $raum_id = getRaumOfTisch($tisch_id);
    $bezeichnung = getRaumBezeichnung($raum_id) . " " . $tisch_id;
    $datumVon = getFormatedDateFromBooklineDate($d->VON);
    ?>
		              <tr>
		                <td><?php 
    echo $datumVon;
    ?>
</td>
		                <td><?php 
    echo $bezeichnung;
    ?>
</td>
		  			  </tr>
				<?php 
}
    ?>
. 
          <?php 
    echo getUebersetzung("Sie können mehrere Tische zugleich auswählen und " . "löschen indem Sie die [STRG]-Taste gedröt halten und auf die " . "Bezeichnung klicken");
    ?>
.</td>      
    </tr>
    <tr>
      <td>      	
      	  <select name="tisch_id[]" size="10" id="tisch_id" multiple="multiple">
          <?php 
    $res = getAllTische($gastro_id);
    $first = true;
    while ($d = $res->FetchNextObject()) {
        $ziArt = getUebersetzungGastro($d->TISCHNUMMER, $sprache, $gastro_id);
        $raumId = getRaumOfTisch($d->TISCHNUMMER);
        $raum = getRaumBezeichnung($raumId);
        $raum = getUebersetzungGastro($raum, $sprache, $gastro_id);
        $temp = getUebersetzung("Raum") . ": " . $raum . "/" . getUebersetzung("Tisch") . ": " . $ziArt;
        ?>
				<option value="<?php 
        echo $d->TISCHNUMMER;
        ?>
" <?php 
        if ($first) {
            ?>
						selected="selected"
						<?php 
            $first = false;
        }
        ?>
/**
 * @author:lihaitao
 * date:10.10.2007
 * fuegt eine neue reservierung fuer einen tisch ein
 * 
 * */
function insertReservation1($tisch_id, $gast_id, $anzahlPersonen, $vonMinute, $vonStunde, $vonTag, $vonMonat, $vonJahr, $bisMinute, $bisStunde, $bisTag, $bisMonat, $bisJahr, $status)
{
    global $db;
    global $root;
    include_once $root . "/include/datumFunctions.inc.php";
    include_once $root . "/include/vermieterFunctions.inc.php";
    include_once $root . "/include/mietobjektFunctions.inc.php";
    //erzeuge bis datum:
    $gastro_id = getGastroOfRaum(getRaumOfTisch($tisch_id));
    $von = constructMySqlTimestamp($vonMinute, $vonStunde, $vonTag, $vonMonat, $vonJahr);
    $bis = constructMySqlTimestamp($bisMinute, $bisStunde, $bisTag, $bisMonat, $bisJahr);
    $query = "insert into \n\t\t\t\tBOOKLINE_RESERVIERUNG\n\t\t\t\t(TISCH_ID,GAST_ID,VON,BIS,Status,ANZAHL_PERSONEN)\n\t\t\t\tVALUES\t\t\t\t\n\t\t\t\t('{$tisch_id}','{$gast_id}','{$von}','{$bis}','{$status}','{$anzahlPersonen}')\n\t\t   \t  ";
    $res = $db->Execute($query);
    if (!$res) {
        print $db->ErrorMsg();
        return "false";
    }
    return "true";
}
function isBlock($raum_id, $tisch_id, $vonMinute, $vonStunde, $vonTag, $vonMonat, $vonJahr, $bisMinute, $bisStunde, $bisTag, $bisMonat, $bisJahr)
{
    global $gastro_id;
    global $root;
    include_once $root . "/include/buchungseinschraenkung.inc.php";
    include_once $root . "/include/mietobjektFunctions.inc.php";
    if (getStatusOfTisch($tisch_id) == "Tisch gesperrt") {
        return true;
    }
    //Keine Reservierungen möglich in der Uhrzeit
    $typ = BE_TYP_ZEIT;
    $res = getBuchungseinschraenkungen($gastro_id, $typ);
    while ($d = $res->FetchNextObject()) {
        $einschraenkungs_id = $d->RESERVIERUNGSEINSCHRAENKUNG_ID;
        if ($tisch_id == $d->TISCHNUMMER && $raum_id == getRaumOfTisch($d->TISCHNUMMER)) {
            $vonZeit = $vonStunde * 60 + $vonMinute;
            $bisZeit = $bisStunde * 60 + $bisMinute;
            $vonZeitSchr = getVonStundeOfBuchungseinschraenkung($einschraenkungs_id) * 60 + getVonMinuteOfBuchungseinschraenkung($einschraenkungs_id);
            $bisZeitSchr = getBisStundeOfBuchungseinschraenkung($einschraenkungs_id) * 60 + getBisMinuteOfBuchungseinschraenkung($einschraenkungs_id);
            if ($vonZeit >= $vonZeitSchr && $vonZeit < $bisZeitSchr) {
                return true;
            } else {
                if ($bisZeit >= $vonZeitSchr && $bisZeit < $bisZeitSchr) {
                    return true;
                } else {
                    if ($bisZeit >= $bisZeitSchr && $vonZeit <= $vonZeitSchr) {
                        return true;
                    }
                }
            }
        }
    }
    //Keine Reservierungen möglich an folgenden Tagen
    if (isDayEingeschraenkt($tisch_id, getDayName($vonTag, $vonMonat, $vonJahr))) {
        return true;
    }
    //Keine Reservierungen möglich zu folgendem Datum
    $typ = BE_TYP_DATUM_VON_BIS;
    $res = getBuchungseinschraenkungenOfTisch($tisch_id, $typ);
    while ($d = $res->FetchNextObject()) {
        $einschraenkungs_id = $d->RESERVIERUNGSEINSCHRAENKUNG_ID;
        $einschrVon = $d->VON;
        $einschrBis = $d->BIS;
        if ($vonJahr >= getYearFromBooklineDate($einschrVon) && $vonJahr <= getYearFromBooklineDate($einschrBis) && ($vonMonat >= getMonthFromBooklineDate($einschrVon) && $vonMonat <= getMonthFromBooklineDate($einschrBis)) && ($vonTag >= getDayFromBooklineDate($einschrVon) && $vonTag <= getDayFromBooklineDate($einschrBis))) {
            $vonZeit = $vonStunde * 60 + $vonMinute;
            $bisZeit = $bisStunde * 60 + $bisMinute;
            $vonZeitSchr = getHourFromBooklineDate($einschrVon) * 60 + getMinuteFromBooklineDate($einschrVon);
            $bisZeitSchr = getHourFromBooklineDate($einschrBis) * 60 + getMinuteFromBooklineDate($einschrBis);
            if ($vonZeit >= $vonZeitSchr && $vonZeit < $bisZeitSchr) {
                return true;
            } else {
                if ($bisZeit >= $vonZeitSchr && $bisZeit < $bisZeitSchr) {
                    return true;
                }
            }
        }
    }
    return false;
}