function handleNewConceptFromRelation(&$finalConcepts, $subjectOrObject, $conceptLocationInRelation, &$notInCounceptsCounter, &$statsUniqueSubjects)
{
global $WORDS_TRANSLATIONS_AR_EN;
$subjectOrObjectFlag = null;
// SUBJECT NOT IN MASTER CONCEPTS LIST
if (!isset($finalConcepts[$subject])) {
if ($conceptLocationInRelation == "SUBJECT") {
echoN("NOT IN CONCEPTS:S:{$subjectOrObject}");
} else {
echoN("NOT IN CONCEPTS:O:{$subjectOrObject}");
}
$notInCounceptsCounter++;
$statsUniqueSubjects[$subjectOrObject] = 1;
}
$termsArr = getTermArrBySimpleWord($finalTerms, $subjectOrObject);
$freq = $termsArr['FREQ'];
$isQuranaPhraseConcept = false;
//echoN("^&&*:".(strpos($subjectOrObject," ")!==false));
if (isMultiWordStr($subjectOrObject)) {
$quranaConceptArr = getQuranaConceptEntryByARWord($subjectOrObject);
$engTranslation = ucfirst($quranaConceptArr['EN']);
echoN("^^{$subjectOrObject}");
$isQuranaPhraseConcept = true;
} else {
$uthmaniWord = getItemFromUthmaniToSimpleMappingTable($subjectOrObject);
$engTranslation = ucfirst(cleanEnglishTranslation($WORDS_TRANSLATIONS_AR_EN[$uthmaniWord]));
}
addNewConcept($finalConcepts, $subjectOrObject, "A-BOX", "POPULATION_FROM_RELATIONS", $freq, $engTranslation);
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['POS'] = $subjectOrObjectFlag;
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['WEIGHT'] = $termsArr['WEIGHT'];
if ($isQuranaPhraseConcept) {
echoN($isQuranaPhraseConcept . "||||{$subjectOrObject}");
$finalConcepts[$subjectOrObject]['EXTRA']['IS_QURANA_NGRAM_CONCEPT'] = true;
}
}
function getRootOfSimpleWord($wordSimple, $expectedPosTagsArr)
{
global $MODEL_SEARCH, $MODEL_QAC;
$wordUthmani = getItemFromUthmaniToSimpleMappingTable($wordSimple);
//echoN($MODEL_QAC['QAC_ROOTS_LOOKUP'][$wordUthmani]);
return getModelEntryFromMemory("AR", "MODEL_QAC", "QAC_ROOTS_LOOKUP", $wordUthmani);
//return $MODEL_QAC['QAC_ROOTS_LOOKUP'][$wordUthmani];
}
function convertUthamniQueryToSimple($query)
{
$queryWords = explode(" ", $query);
$newQueryArr = array();
foreach ($queryWords as $index => $word) {
if (empty($word)) {
continue;
}
$simpleWord = getItemFromUthmaniToSimpleMappingTable($word);
if (empty($simpleWord)) {
$simpleWord = shallowUthmaniToSimpleConversion($word);
}
$newQueryArr[] = $simpleWord;
}
return implode(" ", $newQueryArr);
}
