$res = getAllMieterFromVermieter($vermieter_id);
while ($d = mysqli_fetch_array($res)) {
    $vorname = $d["VORNAME"];
    $nachname = $d["NACHNAME"];
    $firma = $d["FIRMA"];
    $strasse = $d["STRASSE"];
    $plz = $d["PLZ"];
    $ort = $d["ORT"];
    $land = $d["LAND"];
    $email = $d["EMAIL"];
    $tel = $d["TELEFON"];
    $tel2 = $d["TELEFON2"];
    $fax = $d["FAX"];
    $anrede = $d["ANREDE"];
    $speech_id = $d["SPRACHE_ID"];
    $speech = getBezeichnungOfSpracheID($speech_id);
    echo "\"" . $anrede . "\",";
    echo "\"" . $vorname . "\",";
    echo "\"" . $nachname . "\",";
    echo "\"" . $firma . "\",";
    echo "\"" . $strasse . "\",";
    echo "\"" . $plz . "\",";
    echo "\"" . $ort . "\",";
    echo "\"" . $land . "\",";
    echo "\"" . $email . "\",";
    echo "\"" . $tel . "\",";
    echo "\"" . $tel2 . "\",";
    echo "\"" . $fax . "\",";
    echo "\"" . $speech . "\"";
    echo "\n";
}
    $unterschriftStandard = "";
}
$standardsprache = getGastroProperty(STANDARDSPRACHE, $gastro_id);
$subjectStandard = getUebersetzungGastro($betreffStandard, $standardsprache, $gastro_id);
$anredeStandard = getUebersetzungGastro($anredeStandard, $standardsprache, $gastro_id);
$textStandard = getUebersetzungGastro($textStandard, $standardsprache, $gastro_id);
$unterschriftStandard = getUebersetzungGastro($unterschriftStandard, $standardsprache, $gastro_id);
$anredeArray = array();
$subjectArray = array();
$textArray = array();
$unterschriftArray = array();
$res = getActivtedSprachenOfVermieter($gastro_id);
//	while ($d = $res->FetchNextObject()){
//		$sprache_id = $d->SPRACHE_ID;
$sprache_id = getSessionWert(SPRACHE);
$bezeichnung = getBezeichnungOfSpracheID($sprache_id);
$subject = "";
$anrede = "";
$text = "";
$unterschrift = "";
if (isset($_POST["subject_" . $sprache_id])) {
    $subject = $_POST["subject_" . $sprache_id];
}
if (isset($_POST["anrede_" . $sprache_id])) {
    $anrede = $_POST["anrede_" . $sprache_id];
}
if (isset($_POST["text_" . $sprache_id])) {
    $text = $_POST["text_" . $sprache_id];
}
if (isset($_POST["unterschrift_" . $sprache_id])) {
    $unterschrift = $_POST["unterschrift_" . $sprache_id];
    }
}
if ($fehler === true) {
    $nachricht = getUebersetzung($nachricht);
    include_once "./anfragePerEMail.php";
    exit;
}
$von = $email;
$subject = getUebersetzung("Anfrage aus dem Bookline Buchungssystem");
$message = getUebersetzung("Anfrage von") . ": " . $name . "\n";
$message = $message . getUebersetzung("E-Mail-Adresse") . ": " . $email . "\n";
if (!empty($telefon)) {
    $message = $message . getUebersetzung("Telefonnummer") . ": " . $telefon . "\n";
}
$message = $message . "\n" . getUebersetzung("Anfragetext") . ": \n" . $ihreNachricht;
$spracheBezeichnung = getBezeichnungOfSpracheID($sprache);
$message = $message . "\n\n" . getUebersetzung("Die Anfrage wurde in {$spracheBezeichnung} gestellt") . ".";
//e-mail-adresse aus datenbank holen:
$an = getVermieterEmail($gastro_id);
//mail absenden:
sendMail($von, $an, $subject, $message);
include_once $root . "/templates/bodyStart.inc.php";
?>
<table border="0" cellspacing="3" cellpadding="0" class="<?php 
echo TABLE_STANDARD;
?>
">
  <tr>
    <td><?php 
echo getUebersetzung("Die Nachricht wurde versendet. <br/> Danke f�r Ihre Anfrage!");
?>
?>
</td>
    <td><?php 
echo getMieterUrl($mieter_id);
?>
</td>
  </tr>
  <tr>
    <td><?php 
echo getUebersetzung("Sprache");
?>
</td>
    <td>
    	<?php 
$spr = $d["SPRACHE_ID"];
$bezeichnung = getBezeichnungOfSpracheID(getSpracheOfMieter($mieter_id));
echo getUebersetzung($bezeichnung);
?>
	</td>
  </tr>
</table>

<p class="<?php 
echo STANDARD_SCHRIFT_BOLD;
?>
"><?php 
echo getUebersetzung("Es liegen folgende Reservierungen für den Mieter vor");
?>
:
</p>
<table  border="1" cellpadding="0" cellspacing="3">
            </div>
            <div class="form-group">
                <label for="speech"
                       class="col-sm-2 control-label"><?php 
    echo getUebersetzung("bevorzugte Sprache", $sprache, $link);
    ?>
</label>
                <div class="col-sm-10">
                    <select name="speech" type="text" id="speech" value="" class="form-control">>
                        <?php 
    //sprachen des belegungsplanes anzeigen:
    $stdSpr = getStandardSprache($unterkunft_id, $link);
    $res = getSprachen($unterkunft_id, $link);
    while ($d = mysqli_fetch_array($res)) {
        $spr = $d["Sprache_ID"];
        $bezeichnung = getBezeichnungOfSpracheID($spr, $link);
        ?>
                            <option
                                value="<?php 
        echo $spr;
        ?>
" <?php 
        if ($stdSpr == $spr) {
            echo "selected";
        }
        ?>
><?php 
        echo getUebersetzung($bezeichnung, $sprache, $link);
        ?>
</option>
                            <?php 
}
$res = getActivtedSprachenOfVermieter($gastro_id);
while ($d = $res->FetchNextObject()) {
    $sprache_id = $d->SPRACHE_ID;
    $bezeichnung = false;
    if (isset($_POST["bezeichnung_" . $sprache_id])) {
        $bezeichnung = $_POST["bezeichnung_" . $sprache_id];
    }
    $beschreibung = false;
    if (isset($_POST["beschreibung_" . $sprache_id])) {
        $beschreibung = $_POST["beschreibung_" . $sprache_id];
    }
    if ($standardsprache == $sprache_id && ($bezeichnung == "" || $bezeichnung == false)) {
        $fehler = true;
        $nachricht = getUebersetzung("Bitte geben sie die Bezeichnung ihrer Standardsprache ein!");
        $nachricht .= " (" . getUebersetzung(getBezeichnungOfSpracheID($sprache_id)) . ")";
        include_once "./tischAnlegen.php";
        exit;
    }
    if ($standardsprache == $sprache_id) {
        $defaultBezeichnung = $bezeichnung;
    }
    if ($standardsprache == $sprache_id) {
        $defaultBeschreibung = $beschreibung;
    }
    //assoziatives array aufbauen mit sprache als schluessel
    if ($beschreibung != false) {
        $uebers_bes[$sprache_id] = $beschreibung;
    }
    if ($bezeichnung != false) {
        $uebers_bez[$sprache_id] = $bezeichnung;
      </td>
  </tr>
</table>
<?php 
$standardsprache = getGastroProperty(STANDARDSPRACHE, $gastro_id);
$von = $email;
$subject = getUebersetzungFromSprache("Buchungsanfrage aus dem Bookline Buchungssystem", $standardsprache);
$message = getUebersetzungFromSprache("Buchungsanfrage von", $standardsprache) . " " . $anrede . " " . $vorname . " " . $nachname . " " . $firma . "\n";
$message = $message . getUebersetzungFromSprache("Adresse", $standardsprache) . ": " . $land . " " . $plz . " " . $ort . " " . $strasse . " " . "\n";
$message = $message . getUebersetzungFromSprache("Telefonnummer", $standardsprache) . ": " . $tel . " " . ", " . $tel2 . " \n";
$message = $message . getUebersetzungFromSprache("Faxnummer", $standardsprache) . ": " . $fax . " \n";
$message = $message . getUebersetzungFromSprache("E-Mail-Adresse", $standardsprache) . ": " . $email . ", " . $url . " \n";
$message = $message . getUebersetzungFromSprache("Anmerkungen", $standardsprache) . ": " . $anmerkung . " \n";
$message = $message . getUebersetzungFromSprache("Reservierung am", $standardsprache) . ": " . $vonTag . "." . $vonMonat . "." . $vonJahr . " " . $vonStunde . ":" . $vonMinute . "  \n";
$message = $message . getUebersetzungFromSprache("Sie k�nnen diese Anfrage im Backoffice best�tigen oder ablehnen", $standardsprache) . "\n";
$bezSprache = getBezeichnungOfSpracheID($sprache);
$message = $message . "\n" . getUebersetzungFromSprache("Die Anfrage wurde in {$bezSprache} Sprache gestellt", $standardsprache) . ".";
//e-mail-adresse aus datenbank holen:
$anVermieter = getVermieterEmail($gastro_id);
//mail absenden:
sendMail($von, $anVermieter, $subject, $message);
//bestaetigung an gast auch senden?
$art = ANFRAGE_BESTAETIGUNG;
if (isMessageActive($gastro_id, $art)) {
    $gastName = $nachname;
    $an = $email;
    $von = $anVermieter;
    $subject = getUebersetzungGastro(getMessageSubject($gastro_id, $art), $sprache, $gastro_id);
    $anrede = getUebersetzungGastro(getMessageAnrede($gastro_id, $art), $sprache, $gastro_id);
    $message = $anrede . " " . $gastName . "!\n\n";
    $body = getUebersetzungGastro(getMessageBody($gastro_id, $art), $sprache, $gastro_id);
?>
.</h2>
<form action="./uebersetzungAendern.php" method="post" target="_self">
<input name="changeSprache" type="hidden" value="<?php 
echo $changeSprache;
?>
"/>
<table width="90%" class="moduletable_line ">
  <tr>
	<th width="45%"><?php 
echo getUebersetzung("Standardtext in ") . " " . getBezeichnungOfSpracheID($standardsprache);
?>
</th>
	<th width="45%">
		<?php 
echo getUebersetzung("Uebersetzung in") . " " . getBezeichnungOfSpracheID($changeSprache);
?>
	</th>
  </tr>
  <?php 
while ($d = $res->FetchNextObject()) {
    $standardtext = $d->TEXT_STANDARD;
    $uebersetzungs_id = $d->UEBERSETZUNGS_ID;
    //hole nun dazu die uebersetzung der changeSprache:
    $r = getUebersetzungFromSprache($standardtext, $changeSprache);
    if (empty($r)) {
        //wenn nicht vorhanden, dann nimm die uebersetzung des standardtextes:
        $text = $standardtext;
    } else {
        $text = $r;
    }
?>
"></td>
	</tr>
	<tr> 
           <td><?php 
echo getUebersetzung("Bevorzugte Sprache");
?>
</td>
           <td><select name="speech" id="speech">
           	<?php 
//sprachen des belegungsplanes anzeigen:
$stdSpr = getGastroProperty(STANDARDSPRACHE, $gastro_id);
$res = getSprachen($gastro_id);
while ($d = $res->FetchNextObject()) {
    $spr = $d->SPRACHE_ID;
    $bezeichnungSpr = getBezeichnungOfSpracheID($spr);
    ?>
               	<option value="<?php 
    echo $spr;
    ?>
" <?php 
    if ($stdSpr == $spr) {
        echo "selected";
    }
    ?>
><?php 
    echo getUebersetzung($bezeichnungSpr);
    ?>
</option>
               <?php 
}