/**
* Returns translated label ("target" tag in XLIFF) for the id given.
* Id is compared with "id" attribute of "trans-unit" tag (see XLIFF
* specification for details).
*
* @param string $transUnitId The "id" attribute of "trans-unit" tag in XLIFF
* @param integer $pluralFormIndex Index of plural form to use (starts with 0)
* @return mixed Translated label or FALSE on failure
*/
public function getTargetByTransUnitId($transUnitId, $pluralFormIndex = 0)
{
if (!isset($this->xmlParsedData['translationUnits'][$transUnitId])) {
$this->systemLogger->log('No trans-unit element with the id "' . $transUnitId . '" was found in ' . $this->sourcePath . '. Either this translation has been removed or the id in the code or template referring to the translation is wrong.', LOG_WARNING);
return FALSE;
}
if (!isset($this->xmlParsedData['translationUnits'][$transUnitId][$pluralFormIndex])) {
$this->systemLogger->log('The plural form index "' . $pluralFormIndex . '" for the trans-unit element with the id "' . $transUnitId . '" in ' . $this->sourcePath . ' is not available.', LOG_WARNING);
return FALSE;
}
if ($this->xmlParsedData['translationUnits'][$transUnitId][$pluralFormIndex]['target']) {
return $this->xmlParsedData['translationUnits'][$transUnitId][$pluralFormIndex]['target'];
} elseif ($this->locale->getLanguage() === $this->xmlParsedData['sourceLocale']->getLanguage()) {
return $this->xmlParsedData['translationUnits'][$transUnitId][$pluralFormIndex]['source'] ?: FALSE;
} else {
$this->systemLogger->log('The target translation was empty and the source translation language (' . $this->xmlParsedData['sourceLocale']->getLanguage() . ') does not match the current locale (' . $this->locale->getLanguage() . ') for the trans-unit element with the id "' . $transUnitId . '" in ' . $this->sourcePath, LOG_WARNING);
return FALSE;
}
}
/**
* Returns array of plural forms available for particular locale.
*
* @param \TYPO3\FLOW3\I18n\Locale $locale Locale to return plural forms for
* @return array Plural forms' names (one, zero, two, few, many, other) available for language set in this model
*/
public function getPluralForms(\TYPO3\FLOW3\I18n\Locale $locale)
{
if (!isset($this->rulesetsIndices[$locale->getLanguage()])) {
return array(self::RULE_OTHER);
}
return array_merge(array_keys($this->rulesets[$locale->getLanguage()][$this->rulesetsIndices[$locale->getLanguage()]]), array(self::RULE_OTHER));
}
