protected function render_element()
{
//recuperation de l'élément et de ses attributs
$oElement = $this->getElement();
$sName = $oElement->getName();
$this->oView = $oElement->getView();
//on place les deux boutons dans un span
$oSpan = new Symbol_Span('', 'RemAjBouton');
$oSpan->setAttribute('id', $sName . '-Boutons');
$oSpan->setAttribute('style', 'display:inline-block;');
//on ajoute les boutons ajouter et supprimer
$oSpan->addData($this->createBouton(self::AJ, $sName));
$oSpan->addData($this->createBouton(self::RM, $sName));
//on retourne l'ensemble
return $oSpan->render() . '<br/>';
}
