function __($value)
{
    // Ponemos la cadena en mayusculas y sustituimos los espacios por "_"
    $value = strtoupper(str_replace(' ', '_', $value));
    foreach ($GLOBALS['translations'] as $cms) {
        if (strcasecmp($cms->name, $value) == 0 && trim($cms->value != "")) {
            return $cms->value;
        }
    }
    // Si no encontramos la cadena creamos el registro en la BBDD y
    // devolvemos el $value original con % % para detectarlo
    if (!Cms::byName($value)) {
        $new_cms = new Cms();
        $cms->name = $value;
        $cms->value = '';
        $cms->insert();
    }
    return '%' . $value . '%';
    //'';
}