function getNodeWithTranslateTags($bMarkAsUntranslated, $oContentField)
{
$oNode = null;
if ($this->getMovedNode()) {
//return moved node and don't touch it's translation flags
//AnwDebug::log("getNodeWithTranslateTags : NO subdiffs/movedNode");
$oNode = $this->getMovedNode();
} else {
$oNode = $this->oNode;
//can't remember why did I put that here?
//if (AnwXml::xmlIsTranslatableParent($oNode))
//{
//we don't need to check ancestors, it was already checked by applyDiffsToTranslation
if ($bMarkAsUntranslated == true && !AnwXml::xmlIsTranslatableParent($oNode)) {
//if we enter in a <fix> node, don't mark childs as untranslated !
$bMarkAsUntranslated = false;
}
if ($this->hasSubAddedDiffs()) {
//if a child of $node has been linked to a moved node, replace this subnode by the related moved node
$i = 0;
$oSubChilds = $oNode->childNodes;
foreach ($this->aoSubAddedDiffs as $oSubDiffAdded) {
$oSubChild = $oSubChilds->item($i);
//AnwDebug::log("getNodeWithTranslateTags : subdiffs --->");
if ($oSubDiffAdded->getMovedNode()) {
//let's replace this child by the moved node
$oNewNode = $oSubDiffAdded->getMovedNode();
$oNewNode = $oNode->ownerDocument->importNode($oNewNode, true);
$oNode->replaceChild($oNewNode, $oSubChild);
} else {
//automatically replaced?
$oNewNode = $oSubDiffAdded->getNodeWithTranslateTags($bMarkAsUntranslated, $oContentField);
}
//AnwDebug::log("getNodeWithTranslateTags : <--- subdiffs");
$i++;
}
} else {
//AnwDebug::log("getNodeWithTranslateTags : NO subdiffs/NO MovedNode -> addTranslateTags");
if ($bMarkAsUntranslated) {
//$oNode = AnwXml::xmlAddTranslateTags($oNode);
$oNode = AnwXml::xmlSetContentFieldUntranslated($oNode, $oContentField);
}
}
//}
}
//AnwDebug::log("getNodeWithTranslateTags result : ".htmlentities(AnwUtils::xmlDumpNode($oNode)));
return $oNode;
}
