/**
* donas tradukon de datumbazero laŭ lingvo.
*
* @param string $tabelo (abstrakta) tabelnomo
* @param string $kampo kamponomo
* @param string $id identigilo de la datumbaza objekto
* @param string $lingvo la ISO-kodo de la lingvo.
* @return string la tradukon de tiu valoro.
*/
function traduku_datumbazeron($tabelo, $kampo, $id, $lingvo) {
$dosiero = $GLOBALS['agordoj']["db-trad-prefikso"] . ':/' . $tabelo."/".$kampo;
// $query =
// "SELECT traduko FROM `". $GLOBALS['agordoj']['db_tabelo'] . "` " .
// " WHERE (dosiero = '$dosiero') " .
// " AND (iso2 = '$lingvo') " .
// // ĉeno + 0: estas stranga maniero konverti cheno al numero, uzante
// // nur la komencon (kie estas ciferoj), forĵetante la reston.
// " AND (cheno+0 = '$id')";
// debug_echo("<!--" . $query . "-->");
$sql = datumbazdemando('traduko',
'tradukoj',
array('dosiero' => $dosiero,
'iso2' => $lingvo,
'(cheno+0)' => $id));
$rez = sql_faru($sql);
switch(mysql_num_rows($rez)) {
case 0:
// traduko mankas
return null;
case 1:
$linio = mysql_fetch_assoc($rez);
return
$lingvo == 'eo' ?
transformu_x_al_eo($linio['traduko']):
$linio['traduko'];
default:
// pluraj tradukoj por sama dosiero + lingvo + ĉeno - ne okazu.
darf_nicht_sein("pluraj tradukoj por " . $dosiero . " # " .$id .
" [" + $lingvo + "]");
}
}
/**
* elektas la landonomon inter interna kaj tradukita nomo,
* ankaux depende de elekto de lingvo.
*
* @param eostring $interna_nomo la interna nomo de la lando.
* @param tradstring $tradukita la traduknomo en $lingvo el la traduktabelo,
* aux NULL.
* @param lingvokodo $lingvo kodo de lingvo.
*/
function kalkulu_landonomon($interna_nomo, $tradukita, $lingvo)
{
if ($tradukita and $lingvo == 'eo') {
return transformu_x_al_eo($tradukita);
} else {
if ($tradukita) {
return $tradukita;
} else {
if ($lingvo) {
$landonomo = $interna_nomo;
$GLOBALS['bezonis-eo-tekston'] = true;
if (marku_traduko_eo_anstatauxojn) {
$landonomo .= "¹";
}
return $landonomo;
} else {
return $interna_nomo;
}
}
}
}
function kreu_informmesagxan_tekston_en($lingvo, $partoprenanto, $partopreno, $renkontigxo, $kodigo)
{
eniru_lingvon($lingvo);
$tabelo = kreu_konfirmilan_kontroltabelon($partoprenanto, $partopreno, $kodigo);
$sxablono = CH_lau("~#informmesagxo-marto-sxablono", $lingvo);
if (!$sxablono) {
return null;
}
// $sxablono = preg_replace('/\r/m', '', $sxablono);
$sxablono = transformu_x_al_eo(utf8_al_iksoj($sxablono));
$kotizo = new Kotizokalkulilo($partoprenanto, $partopreno, $renkontigxo, new Kotizosistemo($renkontigxo->datoj['kotizosistemo']));
debug_echo("<!-- kotizokalkulilo: \n" . var_export($kotizo, true) . "-->");
$kotForm = new TekstaKotizoFormatilo($lingvo, $kodigo);
$kotizo->tabelu_kotizon($kotForm);
// debug_echo( "<!-- kotizotabelo X : \n" .
// $kotForm->preta_tabelo . "\n -->");
$invitpeto = $partopreno->sercxu_invitpeton();
if (!$invitpeto) {
$vizoteksto = CH("~#vizo-ne-mendis");
} else {
if ($kotizo->detalolisto['pagoj']['sumo'] <= 0) {
$vizoteksto = CH("~#vizo-ne-antauxpagis");
} else {
if ($invitpeto->datoj['invitletero_sendenda'] == 'n') {
$vizoteksto = CH("~#vizo-ne-sendos");
} else {
$vizoteksto = CH("~#vizo-ja-sendos");
}
}
}
switch ($partopreno->datoj['studento']) {
case 'j':
$studentoteksto = CH("~#vi-estos-studento");
break;
case 'n':
$studentoteksto = CH("~#vi-ne-estos-studento");
break;
default:
$studentoteksto = CH("~#se-studento-bonvolu-informi");
break;
}
$speciala = array("detaltabelo" => $tabelo, "vizoteksto" => $vizoteksto, "studentoteksto" => $studentoteksto, "kotizotabelo" => $kotForm->preta_tabelo);
debug_echo("<!-- speciala: " . var_export($speciala, true) . "-->");
$datumoj = array('anto' => $partoprenanto, 'eno' => $partopreno, 'igxo' => $renkontigxo, 'speciala' => $speciala);
$teksto = transformu_tekston($sxablono, $datumoj);
$teksto = eotransformado($teksto, $kodigo);
eliru_lingvon();
return $teksto;
}
